Marvel One-Shot: A Funny Thing Happened on the Way to Thor's Hammer

El agente Coulson se detiene en una tienda cuando, sin buscarlo, se ve involucrado en un atraco.

Aliases

• Pasó algo gracioso de camino al martillo de Thor

Auf seinem Weg nach New Mexico, vor den Ereignissen in Thor, hält Agent Phil Coulson an einer Tankstelle an - und entdeckt ein Verbrechen.

Antes dos eventos de Thor, o agente Phil Coulson, da S.H.I.E.L.D., para num posto de gasolina a caminho do Novo México. Enquanto procura petiscos na loja, entram dois assaltantes armados e ordenam ao funcionário que lhes dê o dinheiro e a Coulson as chaves do carro. Mas, como os assaltantes estão prestes a descobrir, este homem de boas maneiras talvez seja algo mais do que aquilo que parece.

Aliases

• Marvel One-Shot: Aconteceu uma Coisa Divertida a Caminho do Martelo de Thor

W drodze do Nowego Meksyku agent Coulson zatrzymuje się na stacji benzynowej i napotyka przestępstwo w toku.

Before the events of Thor, S.H.I.E.L.D. agent Phil Coulson stops for gas on his way to New Mexico. As he browses the convenience store for snacks, two armed robbers burst in, ordering the night clerk to hand over the cash and Coulson to toss them his car keys. But, as the robbers are about to discover, there may be more to this mild-mannered suit than meets the eye.

O curta-metragem acompanha o Agente Coulson após ele deixar o laboratório de Tony Stark em Malibu durante o filme Homem de Ferro 2, e ocorre antes que ele chegue ao local da cratera em Thor. Coulson para em um posto de gasolina para abastecer o seu carro e entra em uma loja de conveniências onde fica em dúvida entre quais rosquinhas vai comprar. Em seguida, dois ladrões entram na loja e mantém a balconista na mira de uma arma. Eis que o Agente Coulson age.

Aliases

• Curta Marvel: Uma Coisa Engraçada Aconteceu no Caminho para o Martelo do Thor
• Aconteceu Uma Coisa Engraçada a Caminho do Martelo de Thor
• Uma Coisa Engraçada Aconteceu no Caminho para o Martelo do Thor

Prima degli eventi di "Thor", l'agente dello S.H.I.E.L.D. Phil Coulson si sta dirigendo in Nuovo Messico, quando fa una pausa in una stazione di servizio. Mentre sta scegliendo cosa mangiare nel minimarket, due rapinatori armati irrompono e pretendono dal commesso notturno l'incasso e da Coulson le chiavi della sua auto. Ma i due malviventi scopriranno presto che l'abito non fa il monaco.

يتوقف العميل كولسون في متجر صغير ويتعامل مع حادث سطو أثناء زيارته.