Après avoir été portés disparus pendant près de 80 ans et malgré les obstacles, les loups sont en train de regagner leurs anciens territoires. Le documentaire raconte le grand mystère de la dispersion des loups: comment les jeunes loups quittent le territoire où ils sont nés et la manière dont ces aventuriers se sont lancés à la conquête de nouveaux territoires. Pendant deux ans, Jean-Michel Bertrand a mené de véritables recherches pour tenter de comprendre le fonctionnement complexe et erratique de ces jeunes loups, leurs rencontres avec leurs pairs, et les opportunités de devenir un couple.
After being missing for almost 80 years and despite the obstacles, the wolves are on their way back to their former territories. The documentary tells the great mystery of the dispersal of wolves: how the young wolves leave the territory where they were born and the way in which these adventurers set out to conquer new territories. For two years, Jean-Michel Bertrand conducted real research to try to understand the complex and erratic functioning of these young wolves, their encounters with their peers, and the opportunities to become a couple.
In dieser Dokumentation folgt Jean-Michael Bertrand erneut der Fährte von Wölfen. In diesem Fall handelt es sich jedoch nicht um ausgewachsene Wölfe, sondern um nomadische Jungtiere. Diese haben sich dazu entschieden, das Rudel zu verlassen und allein auf Reisen zu gehen. Beobachtet wird hier auf dem Weg durch die Alpen das Verhalten der Tiere, die sich gänzlich anders verhalten als ihre Artgenossen, die innerhalb des Rudels leben…
Tagline
Auf der Spur der Wölfe
français
English
Deutsch
