Map of the Sounds of Tokyo

Ryu ist eine Einzelgängerin, deren zerbrechlich-schöne Erscheinung im krassen Gegensatz zu ihrem Doppelleben steht: sie arbeitet nicht nur nachts auf Tokios Fischmarkt, sondern nimmt gelegentlich auch Aufträge als Profikillerin an. Eines Tages wendet sich der Assistent des mächtigen Geschäftsmanns Mr. Nagara mit einem neuen Auftrag an Ryu. Nagaras Tochter Midori hat sich vor kurzem das Leben genommen. Die Schuld an Midoris Tod gibt der Vater ihrem Geliebtem, dem spanischen Weinhändler David. Doch statt David wie vereinbart aus dem Weg zu räumen, lässt Ryu sich auf eine leidenschaftliche Affäre mit dem Fremden ein. Ein Toningenieur, beseelt von den Klängen Tokios und fasziniert von der geheimnisvollen Ryu, wird Zeuge einer Liebesgeschichte, die jenseits aller Regeln ihren tragischen...

Ryu est une fille solitaire, son air fragile contraste avec la double vie qu'elle mène: la nuit elle travaille dans une halle à marées à Tokyo et occasionnellement elle est recrutée comme tueuse à gages. Monsieur Nagara est un entrepreneur puissant, affligé par la mort de sa fille Midori qui s'est suicidée. Il rend responsable de ce suicide David, un homme d'origine espagnole qui tient un commerce de vins à Tokyo. Ishida, un employé de monsieur Nagara qui aimait Midori en silence, engage Ryu pour tuer David... Un ingénieur du son, obsédé par les bruits de la ville japonaise et fasciné par Ryu, est le témoin muet de cette histoire d'amour qui s'infiltre dans les ombres de l'âme humaine là où seul le silence est éloquent.

Narra la historia de una asesina a sueldo en Tokio (Rinko Kikuchi), que esconde su profesión bajo la apariencia de empleada de un mercado. Kikuchi (nominada al Oscar por su papel de joven sordomuda en "Babel") interpreta a la criminal, mientras que Sergi López encarna al propietario de una tienda de vinos en Tokio.

Японский импрессарио, чья дочь покончила жизнь самоубийством, подозревает, что в ее смерти виноват испанский бизнесмен Давид. Сотрудник импрессарио, тайно влюбленный в его дочь, нанимает Рю — девушку-киллера — чтобы отомстить испанцу. Звукорежиссер, влюбленный в Рю, мечтает создать подробную звуковую карту Токио. Среди миллиона звуков, издаваемых огромным городом, затеряна и эта история любви.

그를 알기 전, 일상은 메마르고 세상은 고요할 뿐이었다. 어시장 잡부와 킬러라는 두 가지 삶을 살아가는 류(키쿠치 린코). 항상 고독한 표정을 한 그녀의 유일한 친구는 나이 든 음향기사뿐이다. 일상의 소리를 수집하는 데에 몰두하는 음향기사와 류는 많은 대화를 나누지 않아도 서로를 이해한다고 생각하고, 류의 침묵까지도 특별하게 느끼던 음향기사는 그녀 주변의 모든 소리들에 귀를 기울이기 시작한다. 그를 느낀 후, 사랑이라는 새로운 감각을 느끼다. 어느 날, 새로운 의뢰를 받게 된 류. 그 타겟은 바로 와인샵을 운영하는 데이빗(세르지 로페즈)이다. 그를 제거하기 위해 데이빗이 운영하는 와인샵을 찾아간 류는 의도적으로 그에게 접근하는데 성공하지만, 계획과는 달리 데이빗과 잊지 못할 하루 밤을 보내게 된다. 그 날 이후, 그녀는 이제껏 알지 못했던 새로운 감각에 눈을 뜨고, 항상 무표정했던 얼굴에는 미소가 감돈다. 그 동안 류를 잘 알고 있다고 생각했던 음향기사는 조금씩 변해가는 류의 모습을 심상치 않게 바라보는데..

ריו בחורה צעירה העובדת בשתי עבודות מדכאות- מנקה דגים בשוק ומנקה קברים בצהרי היום. היא מחליטה לרצוח את בעלה בעל חנות למשקאות חריפים. אך תוכניתה לא מתגשמת.

The movie begins with Mr. Nagara, a wealthy CEO, complaining to his loyal assistant, Ishida, that he does not like the way he has to entertain the people he is signing a contract with. They eat sushi off of the naked bodies of women lying on the tables. Ishida receives a phone call and tells Mr. Nagara that his daughter has killed herself. Mr. Nagara blames Midori's boyfriend, David, a Spanish man who owns a wine shop in Tokyo. Mr. Nagara cannot abide the fact that David is alive and Midori is dead. Ishida says he will take care of it and hires a woman who works in a fish market, Ryu, to murder David.

နာဂရဆန်ရဲ့သမီးဟာ တိုကျိုမြို့မှာနေထိုင်တဲ့စပိန်လူမျိုးဒေးဗစ်ဆိုတဲ့ သူနဲ့ချစ်ကြိုက်နေပါတယ်။ နိုင်ငံခြားသားတွေနဲ့အလုပ်ကိစ္စစကားပြောနေရင်း နာဂရဆန်ဆီကို သူ့သမီးသေဆုံးသွားကြောင်းဖုန်းတစ်ခုဝင်လာတယ်။ တစ်ဦးတည်းသောသမီးသူ့ကိုယ်သူသတ်သေမှုဟာသူ့ရည်းစားဒေးဗစ်ကြောင့်ဆိုတာ နာဂရဆန်ဟာ တစ်ထစ်ချယုံကြည်နေပါတယ်။သမီးသေဆုံးမှုဟာသူ့အတွက်ရူးမတတ်ခံစာနေရတယ်။အဲ့ဒါကြောင့် နာဂရဆန်ရဲ့တပည့်ဟာလက်စားချေဖို့အတွက် ရူး ဆိုတဲ့ကြေးစားမိန်းမလူသတ်သမားတစ်ယောက်နဲ့ဆက်သွယ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့်နောက်ပိုင်းမှာရူး ဟာ သူသတ်ရမယ့် ဒေးဗစ်နဲ့ဆုံပြီးတဲ့အခါမှာတော့

Ryu magányos, törékeny lány, akiről nem is gondolná az ember, hogy kettős életet él. Miközben éjjel a tokiói halpiacon keresi kenyerét, mellékesként pedig bérgyilkosként dolgozik. Mr. Nagara, a nagyhatalmú vállalkozó a közelmúltban veszítette el a lányát, aki öngyilkos lett. Midori elvesztéséért a spanyol Davidet okolja, akinek egy borkereskedése van a városban. Nagara alkalmazottja, aki szerelmes volt a főnöke lányába, felbéreli Ryut, hogy ölje meg a spanyolt.

Ryu (Rinko Kikuchi) to introwertyczka, której delikatny wygląd jest całkowicie sprzeczny z podwójnym życiem, jakie prowadzi. Dziewczyna nocami pracuje na tokijskim targu rybnym, od czasu do czasu przyjmując zlecenia jako płatna morderczyni. Pan Nagara (Takeo Nakahara) to wpływowy biznesmen, opłakujący śmierć swojej córki Midori, która popełniła samobójstwo. Odpowiedzialnością za to obarcza Davida (Sergi López), Hiszpana, który prowadzi w Tokio winiarnię. Ishida (Hideoo Sakaki), podwładny pana Nagara, potajemnie zakochany w Midori, wynajmuje Ryu w celu zabicia Davida. Dźwiękowiec (Min Tanaka), zafascynowany odgłosami japońskiego miasta i zauroczony Ryu, staje się świadkiem tej miłosnej historii, która odkrywa ciemną stronę ludzkiej duszy, sięgając głęboko do miejsc, gdzie jedynie cisza ma moc słów.