Als ein auf der Flucht befindlicher ehemaliger Polizist damit droht, aus dem Fenster zu springen, vermutet die Psychologin Lydia Mercer tiefere Beweggründe.
Бывший полицейский, обвинённый в преступлении, которого он якобы не совершал, собирается покончить жизнь самоубийством, сбросившись с крыши нью-йоркского отеля. Говорить он соглашается только с офицером-переговорщиком Лидией Мерсер. Напряжение нарастает с каждой минутой, на площадь стягиваются зеваки и наряды спецподразделений. Однако ситуация не так проста, как кажется на первый взгляд.
Jest wczesny poranek w samym sercu Nowego Jorku. W położonym na 21 piętrze oknie luksusowego hotelu pojawia się mężczyzna. Wszystko wskazuje na to, że zamierza popełnić samobójstwo. Gdy na miejscu zjawia się policja, mężczyzna oświadcza, że będzie rozmawiał tylko z wybraną negocjatorką. Tymczasem w położonym po sąsiedzku budynku Nowojorskiej Giełdy Diamentów niezauważona przez nikogo dwójka włamywaczy zmierza po bezcenny diament.
Tagline
Zobaczysz skok. Ale inny niż myślisz.
An ex-cop turned con threatens to jump to his death from a Manhattan hotel rooftop. The NYPD dispatch a female police psychologist to talk him down. However, unbeknownst to the police on the scene, the suicide attempt is a cover for the biggest diamond heist ever pulled.
Tagline
You can only push an innocent man so far
في مدينة نيويورك، يقوم نيك كاسيدي (سام ورثينجتون) بتسجيل الدخول إلى فندق روزفلت (نيويورك) تحت اسم مستعار لوكر، ويذهب إلى غرفته بالفندق في الطابق الحادي والعشرين، ويصعد على الحافة، مستعدًا للانتحار.
Ник Касиди е бивш полицай, набеден за кражба и вкаран несправедливо в затвора. Когато е временно освободен, за да присъства на погребението на баща си, Касиди успява да избяга, но изобщо няма намерение да се крие, напротив - застава на перваза на една от най-високите сгради в Ню Йорк и заплашва да се самоубие. Това, което никой не знае е, че докато се опитва да докаже невинността си в разговор с красивата психоложка, Касиди всъщност отвлича вниманието на полицията от истинското си отмъщение.
Tagline
Само невинен човек е готов на всичко.
čeština
dansk
Deutsch
español
italiano
Português - Portugal
עברית
大陆简体
français
Türkçe
русский язык
język polski
한국어
suomi
Magyar
English
العربية
български език
