Um ihr Haus nicht zu verlieren, fälscht die arbeitslose Witwe Pia Brandt ihre Zeugnisse und erhält eine Stelle als Privatsekretärin. Pia soll der noblen Isabel Haberland zur Hand gehen. Dabei muss Pia auch die Damen der feinen Gesellschaft bei Laune halten. Auch ihre vier lebhaften Kinder lassen sich nicht einfach wegretuschieren. Als sie sich in den potenziellen Ehemann der Tochter des Hauses Haberland verliebt, wird Pias nervenaufreibender Balanceakt zur Zerreißprobe.
Jeune veuve et mère de quatre enfants, Pia Brandt est en difficulté financière. Depuis la mort de son mari, sa maison tombe en ruine. Pia obtient un poste d'assistante chez une dame de la haute bourgeoisie, Madame Haberland. Celle-ci lui confie la responsabilité d'organiser un dîner pour la présentation du projet de Philip, le paysagiste et petit-ami de la fille Haberland. Pia comprend qu'elle n'a pas droit à l'erreur.
After the death of her husband, the single-parent Pia Brandt lives with her four lively children as well as dog Jack in a house on the outskirts of town. The house is in need of renovation, but the money extremely scarce. In order to escape the foreclosure, Pia needs a job as soon as possible- for a housewife and multiple mother, actually a mission impossible. But with the help of the pathetic friend Nele, she quickly changes her resume: the children fall under the table, and references are generously invented. She is given a position as a personal speaker of the noble Isabel Haberland.
Deutsch
français
English
