Sir Emlyn Bowen, Q. C.