Making Mr. Right

Hallie Galloway, sofisticata reporter di una rivista femminile, deve curare una rubrica occupandosi di trovare i "10 scapoli più ambiti" di New York. Scommette quindi con la sua migliore amica di riuscire a trasformare un uomo sciatto e privo di charme nello scapolo piu' affascinante che le sue lettrici abbiano mai desiderato. Individuato in Eddie, un ladruncolo di strada, il soggetto ideale, Hallie è convinta che da truffatore potrà trasformarlo in gentiluomo. Gli da' così una ripulita e gli insegna le buone maniere, rimanendo lei stessa impressionata dal risultato finale. Tra i due nasce un tenero sentimento, finche' Eddie non scopre la verità riguardo alla scommessa.

Les ventes du magazine Manhattan-Line sont en chute libre. Au cours d'une réunion avec la rédaction, le directeur décide d'organiser un événement un peu particulier : il souhaite en effet recruter plusieurs célibataires « endurcis » et les présenter à un panel de femmes qui éliraient celui qui leur semble le plus parfait. Le tout donnerait lieu à une vente aux enchères au bénéfice d'une œuvre de charité. Hallie, une des rédactrices du magazine, est chargée du projet.

Eine Wette zwischen der Redakteurin Hallie Galloway und ihrem Kollegen George führt dazu, dass sie einen Obdachlosen in eine Party der High Society einführen muss, ohne dass dies auffällt. Wenn sie dies erfolgreich schafft, wird sie befördert werden, ansonsten muss sie ihren Job kündigen. In kürzester Zeit macht sie Eddie, so der Name des Obdachlosen, optisch zu einem schicken Kerl, aber so schnell wie die äußerlichen Änderungen geht das Erlernen der Benimmregeln nicht von Statten. Dennoch macht Eddie in kurzer Zeit erstaunlich schnell Fortschritte - und es kommt sogar dazu, dass er das Herz seiner Lehrerin erobert.

Hallie Galloway az egyik menő manhattani női magazinnál dolgozik. A vezetőség újításokat akar, ezért a lány kitalálja, hogy 3 kívánatos agglegényről készítsenek mellékletet. Ráadásul a cikk sikerén múlik, hogy Hallie-t főszerkesztőnek nevezik-e ki, vagy sem. A jelenlegi főszerkesztő azonban szeretné megtartani az állását, ezért fogadást ajánl a lánynak. Egy szedett-vedett hajléktalanból kell vonzó agglegényt faragnia, hogy megkapja a munkát. Eddie pedig, az utcán itt a piros, hol a pirost játszó férfi tökéletesnek látszik a feladatra.

Nowy Jork. Redaktorka poczytnego magazynu, Hallie Galloway, otrzymuje zadanie wyłonienia dziesięciu najbardziej pożądanych kawalerów w mieście. Pewna siebie kobieta natychmiast zakłada się ze swoją najlepszą przyjaciółką Christine, że sama wykreuje zwycięzcę zmieniając przeciętnego faceta w ucieleśnienie marzeń wszystkich pań. Stawką jest 1000 dolarów. Hallie szybko wybiera kandydata. Okazuje się nim niechlujny, prostolinijny cwaniaczek Eddie. Dziennikarka zabiera się do realizacji ambitnego planu. Kilka zabiegów kosmetyczno-fryzjerskich, odpowiednio dobrana garderoba oraz seria wykładów z zakresu savoir-vivre'u i etykiety sprawiają, że mężczyzna wywołuje prawdziwą sensację wśród miejskich elegantek. Powszechny zachwyt budzi zarówno jego fizjonomia, jak i szarmanckie maniery, dowcip oraz inteligencja. Stopniowo nawet Hallie zaczyna ulegać urokowi stworzonego przez siebie czarującego przystojniaka.

Eddie, a poor street conman, has his 'guess in which briefcase' trick ruined by Manhattan lifestyle magazine deputy editor Hallie Galloway. Due to a bet with her boss, she must transform Eddie into a dashingly eligible bachelor for a charity auction. In order to pay back his generous benefactor, restaurateur Angelo, Eddie accepts. He not only proves a quick learner and born charmer, the gentleman in him awakes and so does love in their harts. But their true pasts catch up.

La entusiasta editora de revistas, Hallie Galloway, es la definición de una mujer exitosa. Ambiciosa, aguda y concentrada, Hallie está cerca del ascenso para el que ha trabajado tan duro . Todo se está uniendo para ella profesionalmente, pero está a punto de obtener una bola curva que no esperaba. En una re versión moderna de My Fair Lady, Hallie hace una apuesta con su mejor amiga para transformar a un estafador desaliñado en la "Licenciatura del año" de su revista. Después de afeitarse y cortarse el cabello, se revela como un pícaro encantadoramente encantador. Hallie le enseña modales y etiqueta, mientras él le enseña a vivir el momento. Cuando las chispas vuelan, el amor se propone conquistar la división de clases.

Eddie vive um malandro que tem um desafio pela frente: tornar-se o sonho realizado das mulheres. Para isso ele conta com a ajuda de uma cética e moderna jornalista que acaba se envolvendo em um divertido relacionamento com ele.

Filmul este o comedie savuroasă în care joacă Dean Cain și Christina Cox. Cei doi fac un cuplu plin de momente umoristice, în care ea va încerca să îl schimbe pe el din toate punctele de vedere pentru a-l transforma într-un bărbat perfect. Acesta nu este de acord cu metodele aplicate de ea și de aici se vor isca multe polemici și dispute.

Dean Cain a Christina Coxová září v tomto okouzlujícím snímku o upjaté šéfredaktorce Hallie, která uzavře sázku, že se jí podaří přesvědčit ošuntělého Manhattaňana, aby se stal Starým mládencem roku v jejím časopise. Když se objekt její sázky později oholí a ostříhá, Hallie s překvapením zjišťuje, že je nejen pohledný, ale přímo okouzlující. Naučí ho vybraným způsobům, seznámí ho s etiketou a nakonec se do něj zamiluje.

Амбициозна редакторка на списание се обзалага с най-добрата си приятелка, че може да преобрази дрипавия мошеник и да го превърне в "Ерген на годината" за своето списание. След намесата на опитен фризьор той се превръща в привлекателен и очарователен младеж. Тя го учи на обноски и етикет, докато той я учи да живее за мига. Прехвърчат искри и любовта побеждава класовите различия в тази трогателна любовна история.