Make Way for Tomorrow

vieux couple, Lucy et Barkley Cooper, réunissent leurs enfants pour leur annoncer qu'ils risquent de perdre leur maison s'ils ne trouvent pas rapidement une somme relativement importante. Chacun des enfants a une bonne raison d'échapper à cette facture. Il est finalement décide que Lucy ira habiter chez Georges, et Barkley chez Cora jusqu'a ce que Nellie ait un appartement assez grand pour les héberger ensemble. La cohabitation s'avère vite difficile.

Un anciano matrimonio reúne a cuatro de sus hijos, para comunicarles que perdieron su casa por no pagar la hipoteca. Los hijos deciden entonces repartirse a sus padres: uno se queda con la madre y el otro con el padre, lo que supone un duro golpe para la pareja.

Due anziani sposi, molto legati fra loro, espropriata la loro casa dalla banca per non aver onorato un debito, sono costretti a separarsi andando a vivere in diverse città presso due dei loro cinque figli. Diventano presto ospiti non graditi e così le famiglie decidono di mettere la madre in un ospizio e di mandare il padre da un'altra figlia in California, a migliaia di chilometri di distanza. Prima di separarsi per sempre, salutandosi alla stazione, la coppia si incontra dove aveva fatto cinquant'anni prima la luna di miele, unico viaggio della vita, e balla l'ultima volta nell'albergo che li aveva ospitati.

Barkley "Bark" and Lucy Cooper are an elderly couple who lose their home to foreclosure. They summon four of their five children to break the news and decide where they will live until they can get back on their feet. Only one of the children, Nell, has enough space for both, but she asks for three months to talk her husband into the idea. In the meantime, the temporary solution is for the parents to split up and each live with a different child.

Quando perde sua casa, um casal de idosos é obrigado a se separar temporariamente e se dividir nas casas de seus filhos.

Małżeństwo Barkley i Lucy doczekało się pięcioro dzieci, które już dorosły, wyprowadziły się i założyły własne rodziny. Pewnego zimowego dnia rodzice zapraszają czwórkę z nich, informując, że bank zajął ich rodzinny dom. Dzieci decydują, że matka zamieszka z najstarszym synem, a ojciec z jedną z córek, ponieważ nikt nie ma wystarczająco dużo miejsca (ani, zdaje się, ochoty), aby wziąć ich oboje. Od tej pory Barka i Lucy dzieli 300 mil, co jest dla nich szczególnie trudne, gdyż spędzili ze sobą całe 50 lat razem.