Seit sie denken kann, will die zwölfjährige Madison die Schnellste und die Beste im Radsport sein. Als sie wegen einer Dummheit aus dem Trainingscamp des Nationalkaders fliegt, versteckt sich Madison bei ihrer Mutter, die gerade in Tirol Urlaub macht. Zum ersten Mal kann sie dort ohne Druck und Ehrgeiz alle Freiheiten genießen.
Tout comme son père, un champion cycliste, Madison, 13 ans, est passionnée par le vélo de route et espère devenir un jour une grande championne. Malheureusement, elle voit ses espoirs s'envoler lorsqu'elle doit quitter le stage d'entraînement estival de l'équipe nationale. Madison rejoint alors sa mère, professeure de yoga, dans les Alpes tyroliennes. Là, l'adolescente sympathise avec un groupe de jeunes qui pratiquent le VTT. Elle redécouvre alors que le vélo peut être pratiqué sans esprit de compétition...
Deutsch
français