Lupin tai Holmes

有名なバイオリン製作者であるストラディバリウス氏、後にナポレオンが所有していた貴重な机が、悪名高い犯罪者のアルセニオルパンに盗まれました。 泥棒が知らないのは、貴重な作品の中に、1,000,000フランが授与される宝くじがあるということです。 シャーロックホームズは、彼のアシスタントのワトソンと一緒に、パリで無数の暴行が行われ、都市全体をますます心配しているので、犯罪者を投獄することを意図している裕福な男爵に雇われています...

Un valioso escritorio que había pertenecido al famoso fabricante de violines, Sr. Stradivarius, y posteriormente a Napoleón, es robado por el famoso criminal Arsenio Lupin. Lo que el ladrón desconoce es que en el interior de la valiosa pieza se encuentra un boleto de lotería premiado con 1.000.000 de francos. Sherlock Holmes, junto a su ayudante Watson, es contratado por un adinerado barón, quien pretende encarcelar al criminal puesto que ultimamente en París se están llevando a cabo innumerables asaltos que preocupan cada vez más a toda la ciudad…

A valuable desk that had belonged to the famous violin maker, Mr. Stradivarius, and later to Napoleon, is stolen by the notorious criminal Arsenio Lupine. What the thief does not know is that inside the valuable piece there is a lottery ticket awarded with 1,000,000 francs. Sherlock Holmes, together with his assistant Watson, is hired by a wealthy baron, who intends to imprison the criminal since innumerable assaults are being carried out in Paris that are increasingly worrying the whole city ...

Ценный письменный стол, принадлежавший знаменитому мастеру скрипок господину Страдивари, а затем и Наполеону, украден печально известным преступником Арсеном Люпеном. Чего вор не знает, так это того, что внутри ценной монеты находится лотерейный билет, за который положен 1 000 000 франков. Шерлок Холмс вместе со своим помощником Ватсоном нанят богатым бароном, который намерен посадить преступника в тюрьму, поскольку в Париже совершаются бесчисленные нападения, которые все больше беспокоят весь город...

Uma valiosa escrivaninha que pertencera ao famoso violinista, Sr. Stradivarius, e mais tarde a Napoleão, é roubada pelo notório criminoso Arsênio Lupin. O que o ladrão não sabe é que dentro da valiosa peça há um bilhete de loteria premiado com 1.000.000 de francos. Sherlock Holmes, junto com seu assistente Watson, é contratado por um rico barão, que pretende prender o criminoso já que inúmeros assaltos estão sendo realizados em Paris que preocupam cada vez mais toda a cidade.