À la suite du divorce de ses parents, Kai, un collégien solitaire, quitte Tokyo pour un petit village de pêcheurs. Pour occuper son temps, il compose de la musique électronique et rejoint un peu à contre coeur le groupe formé par ses deux camarades de lycée, Yûho et Kunio. Il accepte d'aller répéter avec eux sur une île mystérieuse. C'est alors que sa vie monotone bascule quand, grâce à sa musique, il rencontre en secret Lou, une sirène qui devient son amie. Lou se révèle une chanteuse et danseuse hors pair, et bientôt elle se joint au groupe. Le secret ne tarde pas à exploser au grand jour et les habitants du village découvrent avec stupeur l'existence de Lou. Hélas, les légendes sont tenaces et certains villageois y voient un signe annonciateur de catastrophes
Kai et Lou arriveront ils à rassurer les villageois
쇠락한 어항 마을, 중학생 카이는 이혼한 아버지, 우산 장인인 할아버지와 셋이서 생활한다. 카이가 유일하게 의지하는 것은 자신이 작곡한 음악을 인터넷에 올리는 것이다. 어느 날, 밴드의 가입을 권유받고 마지못해 따라간 밴드의 연습 장소인 인어섬에서 인어소녀 루를 만난다.
, a young middle schooler, lives in , a lonely fishing village, with his father and his grandfather, a Umbrella maker. He used to live in Tokyo, but after his parents divorced he moved back to his father's home town. Kai has trouble telling his parents the complicated feelings he has for them, and he's lonely and pessimistic about his school life. One of his joys is uploading songs he writes to the internet.
Dopo l'abbandono della madre, Kai si trasferisce con il padre da Tokyo a Hinashi. Il ragazzo soffre di malinconia e il suo unico passatempo consiste nel creare musica elettronica. Fino a quando la sirena Lu non entra nella sua vita.
Aliases
大陆简体
日本語
русский язык
français
한국어
English
italiano
