A tizenegy éves Monica Los Angelesbe költözik a szüleivel. A kislány tehetséges kosaras, minden vágya, hogy egyszer az NBA-ben játszhasson. Kiderül, hogy a szomszédjukban egy profi kosaras lakik, akinek a Monicával egykorú fia, Quincy az apja nyomdokaiba szeretne lépni. A két gyerek nem szívleli egymást, vetélytársat látnak a másikban. Ez az ellenségeskedés a középiskolán át a főiskoláig eltart, amikor kapcsolatuk száznyolcvan fokos fordulatot vesz. Quincy apja azonban rossz szemmel nézi ezt, ezért a fiú végül szakít Monicával. Néhány év múlva a fiatalok ismét találkoznak, és újra föllángol köztük a szenvedély.
Monica and Quincy have wanted to be professional basketball stars since they were kids. The two became childhood sweethearts in 1981, when Monica’s family moved to Los Angeles from Atlanta, moving into the house next door to Quincy’s. Quincy's father, Zeke, is the star shooting guard for the Los Angeles Clippers. Quincy is shocked that a girl could love basketball as much as he does, and can play so well. They share their first kiss on the first day of school.
En 1981, à Los Angeles, Monica et Quincy, onze ans, rêvent de jouer au basket dans l'équipe de la NBA, comme le père de ce dernier.
čeština
עברית
Magyar
Português - Portugal
русский язык
English
français
Português - Brasil
Deutsch
italiano
español
