Celia Banks a toujours consacré sa vie à sa fille de sept ans. Après la perte de son mari, Celia est désenchantée et ne croit plus à l'amour. Ne supportant pas l'idée que sa mère puisse finir ses jours seules, sa fille écrit au Père Noël pour lui demander d'aider sa maman à retrouver un partenaire. Lorsqu'un écrivain en mal d'inspiration reçoit cette lettre, il retrouve soudain le goût de la création.
Aliases
The daughter of a widow writes to Santa Claus, asking for her mother to find love again. A struggling writer, who has taken a job writing responses in Santa's name, receives the letter, and he finds new inspiration and the beginnings of a romance.
Vor drei Jahren ist der Ehemann von Celia Banks auf tragische Weise ums Leben gekommen. Seitdem lebt sie allein mit ihrer siebenjährigen Tochter Lilly und glaubt nicht mehr an ein erneutes Liebesglück. Nur Lilly spendet ihr Trost und Halt und deshalb kümmert sie sich liebevoll um das kleine Mädchen. Doch Lilly möchte nicht länger mitansehen müssen, wie ihre Mutter einsam ist. Da kommt ihr die passende Idee: Da Weihnachten kurz bevor steht, schreibt Lilly dem Weihnachtsmann einfach einen Brief. Und in dem wünscht sie sich, dass ihre Mutter sich neu verlieben soll. Wie durch einen Zufall gerät das Schreiben in die Hände von Jake Platt. Der ist ein erfolgloser Autor von Kinderbüchern und wird durch Lillys Brief nach langer Zeit wieder um Schreiben inspiriert. Als er einfach selbst auf den Brief antwortet, ahnt er noch nicht, was für eine Kette an Ereignissen er damit lostritt.
Celia Banks darebbe la sua vita per Lilly, la figlia di sette anni. Da quando tre anni prima ha perso il marito, Celia ha rinunciato anche all'amore ma Lilly non vuole che la madre trascorra un altro Natale da sola. Decide così di inviare una lettera a Babbo Natale chiedendogli di rendere la mamma nuovamente felice. Quando Jake Platt, colui che lavora come Babbo Natale per conto di un servizio di risposta alle lettere dei bambini, riceve la missiva di Lilly, le risponde, dando inizio a una corrispondenza che sarà foriera della nascita di un inaspettato amore.
Después de perder a su esposo Bradley hace tres años el día de Navidad, Celia Banks nunca pensó que se volvería a enamorar. Ahora, todo su mundo gira en torno al cuidado de su hija, Lilly. Lilly le escribe una carta a Santa con un solo deseo: que su mamá sea feliz y encuentre el amor otra vez.
En enkes datter skriver til julemanden med ønsket om at hendes mor igen må finde kærligheden. Brevet falder i hænderne på en forfatter, der er gået i stå, og giver ham ny inspiration og starten på en ny kærlighed.
Celia férje meghal, és gyermekével, Lilly-vel éldegél kettesben. Ám Lilly karácsonyra boldogságot kíván édesanyjának a mikulásnak írt levelében. Erre a Mikulás, azaz Jake válaszol, és hosszas levelezésbe kezd Lilly édesanyjával. Kapcsolatuk annyira megerősödik, hogy elhatározza, elmegy, és megkeresi őt.
Celia Banks poświęca całe życie dla swojej siedmioletniej córki Lilly. Po tym jak trzy lata wcześniej w dzień Bożego Narodzenia straciła męża kobieta nie ma już nadziei na spotkanie nowej miłości. Tymczasem młoda Lilly bierze sprawy w swoje ręce. Dziewczynka nie chce, aby matka spędziła kolejne święta sama, więc postanawia napisać list do Świętego Mikołaja, w którym prosi o szczęście dla swojej rodzicielki. Kiedy pracujący jako Mikołaj Jake Platt, borykający się z problemami autor książek dla dzieci, otrzymuje list dziewczynki, postanawia napisać coś pierwszy raz od lat. Celia otrzymuje odpowiedź od Jake'a i oboje zaczynają ze sobą korespondować. Z każdym listem zakochują się w sobie coraz bardziej.
Celý svet Celie Banksovej sa točí okolo jej sedemročnej dcéry Lilly. Po tom, ako pred tromi rokmi stratila svojho manžela, sa Celia vzdala aj lásky. Lilly však nechce, aby jej mama strávila ďalšie vianočné sviatky sama. Rozhodla sa preto poslať list spoločnosti Santa, Inc., ktorá odpovedá na detskú poštu zasielanú na Severný pól, s jediným želaním - aby jej mama bola znova šťastná. Lillyn list dostal "na vybavenie" vyhorený autor kníh pre deti Jake Platt a prvý raz po rokoch má inšpiráciu písať. Keď si Celia prečíta Jakeovu úprimnú odpoveď, obaja nadšene pokračujú v tejto staromódnej korešpondencii a s každým listom sa ich vzájomne city prehlbujú - práve v čase Vianoc.
Celia Banks je pred tremi leti izgubila moža. Od takrat je sama in verjame, da se ne bo nikoli več zaljubila. Tolažbo in podporo najde le pri svoji hčerki Lilly, ki si želi, da njena mama ne bi bila več sama, zato Božičku napiše pismo in ga prosi, da bi se njena mama lahko spet zaljubila. Ko Lillyjino pismo Božičku pristane na pisalni mizi pisatelja Jaka, si Celia začne z njim dopisovati, saj se zdi, da je njena sorodna duša. Se bo za božič Lillyjina želja uresničila?
français
English
Deutsch
italiano
español
dansk
Magyar
język polski
slovenčina
slovenski jezik
