Los Colonos

Un chileno mestizo, cabalga hacia el sur en una expedición dirigida por MacLenan, un antiguo capitán inglés de la Guerra de los Boers, y Bill, un mercenario estadounidense, para cercar unas tierras concedidas al terrateniente español José Menéndez.

Terre de Feu, République du Chili, 1901. Un territoire immense, fertile, que l’aristocratie blanche cherche à « civiliser ». Trois cavaliers sont engagés par un riche propriétaire terrien, José Menendez, pour déposséder les populations autochtones de leurs terres et ouvrir une route vers l’Atlantique. Sous les ordres du lieutenant MacLennan, un soldat britannique, et d’un mercenaire américain, le jeune métis chilien, Segundo, découvre le prix de la construction d’une jeune nation, celui du sang et du mensonge.

A mixed-race Chilean, rides south on an expedition led by MacLenan, a former Boer War English captain and Bill, an American mercenary, to fence off land granted to Spanish landowner José Menéndez.

Aliases

• The Settlers

Cile, 1901. Un ricco proprietario terriero assume tre uomini per mettere in sicurezza la sua vasta proprietà. La spedizione è composta da un mercenario americano, un tenente inglese e dal mestizo Segundo, che presto capisce di dover “eliminare” la popolazione indigena.

A 20. század fordulóján három lovas egy gazdag földbirtokos megbízásából expedícióra indul a Tűzföld szigetcsoporton keresztül, hogy biztosítsa hatalmas, államilag kijelölt birtokát. Egy vakmerő brit hadnagy és egy amerikai zsoldos kísérője a mesztic mesterlövész, Segundo, aki a csoporton belüli növekvő feszültségek közepette rájön, hogy valódi küldetésük az őslakosok gyilkos „eltávolítása”.

Chile, início do século XX. José Menéndez, um rico proprietário de terras, contrata três cavaleiros para demarcar o perímetro de sua extensa propriedade e abrir uma rota para o Oceano Atlântico através da vasta Patagônia.