Sur les rives du Lac Léman, Margaux, 14 ans, rencontre Juliette, un enfant de 7 ans placée dans un foyer, et Joël, un pêcheur récemment de retour d’Indonésie. Le trio, en rupture sourde avec la vie qui vient, se retrouve tiraillé entre attirance, déception et rêve d’ailleurs.
When teenager Margaux bonds with seven year old Juliette and a local fisherman, her summer holidays turn upside down. An unusual friendship, where Margaux experiences tenderness and play and discovers a new way to understand herself.
Als sich die Teenagerin Margaux mit der siebenjährigen Juliette und einem einheimischen Fischer anfreundet, werden ihre Sommerferien auf den Kopf gestellt. Eine ungewöhnliche Freundschaft, in der Margaux Zärtlichkeit und Spiel erfährt und eine neue Art entdeckt, sich selbst zu verstehen.
Nastoletnia Margaux wydaje się popadać w niezdrową obojętność wobec świata. Dopiero spotkanie z siedmioletnią Sophie oraz lokalnym rybakiem Joëlem pomaga jej zauważyć, że życie naprawdę może mieć wiele do zaoferowania.
français
English
Deutsch
język polski
