Julien Ortéguy, la cinquantaine, marié, sans enfant depuis la disparition récente de Caroline, sa fille adolescente, est muté du SRPJ de Libourne à la tête de la brigade des Stups de Paris en remplacement de Bianco, un confrère décédé. Dès lors, ce policier, fragile et déprimé, s'accroche à cette promotion inespérée comme à une seconde chance. Il ignore que cette existence, qui démarre sous le ciel indifférent de Paris, le mène tout droit en enfer. Légaliste, zélé, il peine à faire oublier Bianco, dont le fantôme rôde encore dans les murs de la brigade. Il est immédiatement rejeté par son équipe, encore dévastée par la mort de son ancien chef...
警方逮捕毒販出了差錯，使得探長畢安可不幸身亡。奧特吉接收他的五人小組，但組員無法接受他一板一眼的工作方式。辦案過程中，奧特吉發現販毒集團與黑手黨有關係，且組員當中有內賊。
Durante uma operação fracassada contra Zohran um importante traficante de drogas, Comissário Bianco, diretor da DEA é morto. Sua equipe, composta por cinco membros, Sarah, Louvier, Rosier, Tony e Igor, que trabalhou a vida ea morte com ele, está devastada. É num clima de luto e vingança que o Comissário Ortéguy, um homem justo, é nomeado chefe da DEA para substituir Bianco. Por seu caráter, diferente legalista, zeloso, ao contrário desse limite de enxofre e Bianco, Ortéguy vê imediatamente rejeitado por sua equipe. Conforme os dias, Ortéguy deve tentar impor, esqueça Bianco cujo fantasma ainda assombra as paredes da brigada ...
français
English
大陆简体
Português - Brasil
