Living It Up

Pretty Wally Cooper, una giornalista del New York Chronicle, convince il suo editore a farle fare una serie di articoli su Homer Flagg, un grezzo capostazione del Nuovo Messico creduto moribondo per un avvelenamento radioattivo. Homer scopre grazie al suo dottore però che la sua diagnosi era sbagliata e che è in perfetta salute. Ciò non impedisce loro di accettare da Wally un viaggio tutto pagato a New York. Tutti a New York provano compassione per Homer. Questo ed il dottore intanto tentano di portare avanti la messinscena e di non far scoprire la verità.

Homer Flagg es un trabajador del ferrocarril en la pequeña ciudad de Desert Hole, Nuevo México. Su gran sueño en la vida es visitar la ciudad de Nueva York mientras sea joven.

Homer Flagg est cheminot à Desert Hole, une petite ville du Nouveau-Mexique. Le grand rêve de sa vie, c'est de visiter New York tandis qu'il est encore jeune. Un jour, il trouve une voiture abandonnée sur un terrain ayant servi à des expériences atomiques. Son médecin qui est son meilleur ami, Steve Harris, diagnostique chez lui un empoisonnement par irradiation et ne lui donne plus que trois semaines à vivre.

Wally Cook, repórter de "Chronicle of the Morning" de Nova York, vai ao End of the World, uma pequena cidade no Novo México, para levar Homer Flagg, um jovem que trabalha na estação ferroviária, porque acredita-se que Homer é morrendo de radiação, mas quando ela chega lá, Steve Harris, o médico de Homer, já descobriu o erro e descobriu que não tem nada. Homer quer ver Nova York e Steve se sente atraído por Wally, então ele não diz nada e diz que precisa acompanhá-lo em seus últimos dias de vida, mas em Nova York esse golpe é cada vez mais difícil de sustentar.

Homer Flagg is a railroad worker in the small town of Desert Hole, New Mexico. His big dream in life is to visit New York City while he is young.

Wally Cook, piękna i urocza nowojorska reporterka, namawia swojego wydawcę do zrealizowania materiału o Hornerze Flagg, mężczyźnie z Nowego Meksyku, który rzekomo umiera po zatruciu odpadami radioaktywnymi. Zanim Wally dociera na miejsce Horner dowiaduje się, że zaszła pomyłka i jest całkowicie zdrowy. Mimo to Horner zgadza się być bohaterem reportażu Wally i wyruszyć do Nowego Jorku. Na miejscu każdy wyraża współczucie wobec umierającego, podczas gdy Horner i jego doktor próbują ukryć prawdę.

Um chefe de estação pouco sofisticado da província provincial do Novo México afirma de forma fraudulenta que está morrendo para fazer uma viagem de sonho paga por Nova York.