Live Free or Die Hard

John McClane deve trovare e proteggere un hacker, Matthew Farrell, che è l'unico che può mettere fine ad un attacco informatico che ha messo in ginocchio gli Stati Uniti.

Pour sa quatrième aventure, l'inspecteur John McClane se trouve confronté à un nouveau genre de terrorisme. Le réseau informatique national qui contrôle absolument toutes les communications, les transports et l'énergie des Etats-Unis, est détruit de façon systématique, plongeant le pays dans le chaos. Le cerveau qui est derrière le complot a tout calculé à la perfection. Ou presque... Il n'avait pas prévu McClane, un flic de la vieille école qui connait deux ou trois trucs efficaces pour déjouer les attaques terroristes.

Amerika je při oslavách Dne nezávislosti napadena velmi rafinovaným útočníkem. Ten využívá nejmodernější technologie, aby napáchal co největší škody na americké infrastruktuře a uvrhl zemi do chaosu. Jeho promyšlený plán však má jednu trhlinu. Nepočítá s tím, že existuje John McClane, který je v proklatě dobré formě.

Мир снова под угрозой: террористы захватили контроль над глобальной компьютерной сетью. Повсюду воцаряется хаос, правительство и спецслужбы бессильны. Джон МакКлейн давно в отставке, но он не будет стоять в стороне, когда надо защищать семью. Однако в этот раз ему уже не справиться без помощника.

O mundo mudou e o terrorismo também, mas há personagens intemporais. A tecnologia domina o mundo atual, mas quando a tecnologia é feita refém, graças às novas formas de terrorismo, apenas o detetive John McClane pode fazer algo para impedir a catástrofe. A infraestrutura computorizada que controla todas as comunicações, transportes e energia é levada a uma paragem devastadora. O cérebro por detrás do esquema teve em conta todos os pormenores. Mas não contou com McClane, um polícia da velha guarda que sabe uma ou duas coisas sobre como impedir planos terroristas.

John McClane y un joven hacker unen sus fuerzas para acabar con el maestro ciberterrorista Thomas Gabriel en Washington D.C.

Aliases

• Duro de matar 4.0

John McClane and a young hacker join forces to take down master cyber-terrorist Thomas Gabriel in Washington D.C.

Aliases

• Die Hard 4.0

Enquanto a nação se prepara para comemorar o Dia da Independência, o policial veterano John McClane cumpre outra missão de rotina: trazer um "hacker" para ser interrogado. Enquanto isso, um vilão chamado Thomas Gabriel lança um ataque contra a infraestrutura dos computadores dos Estados Unidos. Quando o caos começa a se instaurar ao seu redor, McClane é forçado a usar os seus métodos antigos para lutar contra uma ameaça de alta tecnologia.