Zwarte komedie rondom drie personages die verstrikt raken in een onmogelijke situatie. Brand (Alex van Warmerdam) en Keet (Annet Malherbe) wonen op een boerderij. Overdag werkt Keet in de stad en 's avonds leest zij haar man de ondertiteling van de televisie voor, want Brand is analfabeet. Keet heeft er genoeg van en wil dat haar echtgenoot een cursus gaat volgen. De komst van privé-lerares Lena (Ariane Schluter) maakt het leven behoorlijk gecompliceerd; Lena en Brand worden verliefd op elkaar en Keet stimuleert dit juist om haar eigen kinderwens in vervulling te laten gaan. Dat is vragen om moeilijkheden.
Der Bauer Brand hat ein Geheimnis. Nein, nicht dass er gerne Gartenzwerge bemalt oder tierische Innerein spachtelt, vielmehr ist er ein echter Analphabet. Abends muss ihm seine Frau Keet die Untertitel der englischen TV-Serien vorlesen. Doch davon hat Keet bald genung: Brand soll endlich lesen lernen. Sie engagiert die hübsche Lena. Die soll Brand nicht nur Lesen und Schreiben lehren, denn Keet kann keine Kinder bekommen, wünscht aber schon Nachwuchs. Da kommt ihr Lena sozusagen wie gerufen. Doch mit der Geburt des kleinen Tony eskaliert die Situation...
Farmer Brand can't read and he is quite happy with that. His wife, Keet, who has to read him all the subtitles on the television, isn't. She decides to hire a teacher for him. This is a beautiful young woman, called Lena. Brand falls in love with her. To his puzzlement and dismay Keet encourages him, because as she says she doesn't want a husband with another woman in his head. She even goes so far as to claim, she's just Brand's sister. She also wants Lena to give Brand and her a son. The love between Brand and Lena does not grow stale as Keet hoped after the birth of little Tony. Keet, who is a barren herself decides Lena has to be eliminated with the arrival of little Tony between them.
Кит не может иметь детей и сознание этого отравляет ей жизнь. К тому же она устала бесконечно читать субтитры в сериалах своему неграмотному мужу и в один прекрасный день решает нанять ему учительницу. Так в жизни супругов появляется симпатичная 30-летняя Лена. Между учеником и учительницей развивается роман по классической схеме. Однако пикантность ситуации заключается в том, что Кит скрывает от любовницы мужа свой супружеский статус, и Лена считает ее сестрой Бранда. Когда Кит понимает, что игра зашла слишком далеко, уже поздно: Лена беременна, и вот-вот на свет появится малыш, которого назовут Тони...
Nederlands
Deutsch
English
русский язык
