L'imperatrice austriaca Lissi e il suo amato Franz vengono fatti a pezzi durante uno spogliarello nel loro giorno d'amore. Lo yeti ha viaggiato dall'Himalaya alle Alpi e ora rapisce la ragazza più bella del mondo per venderla al diavolo in cambio della sua vita. Franz non è l'unico a cercare di riprendersi la sua donna. Anche una coppia di ciambellani e cacciatori di taglie è sulle tracce dello Yeti, che cerca rifugio presso il re Ludwig di Baviera con l'aiuto di Lissi.
La emperatriz austriaca Lissi y su amado Franz son destrozados durante un espectáculo de striptease en su día de amor. El yeti ha viajado del Himalaya a los Alpes y ahora secuestra a la chica más bella del mundo para venderla al diablo por su vida. Franz no es el único que intenta recuperar a su dama. Un dúo de chambelanes y cazarrecompensas también siguen la pista del Yeti, que busca refugio en casa del rey Luis de Baviera con la ayuda de Lissi.
Lissi osztrák császárné és kedvese, Ferenc szerelmes napján egy sztriptízelőadás során szakad szét a szerelem. A jeti a Himalájából az Alpokba utazott, és most elrabolja a világ legszebb lányát, hogy életéért eladja az ördögnek. Nem Franz az egyetlen, aki megpróbálja visszaszerezni a hölgyét. Egy kamarás- és fejvadászpáros is a jeti nyomában van, aki Lissi segítségével Ludwig bajor királynál keres menedéket.
Austriacka cesarzowa Lissi i jej ukochany Franz zostają rozerwani na strzępy podczas striptizu w dniu ich miłosnych igraszek. Yeti przemieścił się z Himalajów w Alpy i porywa najpiękniejszą dziewczynę na świecie, by sprzedać ją diabłu w zamian za życie. Nie tylko Franz próbuje odzyskać swoją damę. Duet szambelanów i łowców nagród również jest na tropie Yeti, który z pomocą Lissi szuka schronienia u króla Ludwika Bawarskiego.
Die österreichische Kaiserin Lissi und ihr geliebter Franz werden an ihrem Turteltag während der Striptease-Vorführung auseinander gerissen. Der Yeti hat sich aus dem weiten Himalaya auf den Weg ins Alpenland gemacht und entführt nun das schönste Mädchen der Welt, um sie dem Teufel für sein Leben zu verkaufen. Nicht nur Franz versucht seine Holde zurück zu bekommen. Auch ein Kammer- bzw. Kopfgeldjäger-Duo setzt sich auf die Spur des Yetis, der mit Hilfe Lissis Zuflucht beim bayerischen König Ludwig sucht.
Rakouská císařovna Lissi a její milý Franz jsou během milostného striptýzu rozděleni. Yeti přicestoval z Himálaje do Alp a nyní unáší nejkrásnější dívku světa, aby ji prodal ďáblu za svůj život. Franz není jediný, kdo se snaží získat svou dámu zpět. Po stopách yettiho se vydává i duo komořích a lovců odměn, kteří s pomocí Lissi hledají útočiště u bavorského krále Ludvíka.
Avusturya İmparatoriçesi Lissi ve sevgilisi Franz, seviştikleri gün bir striptiz gösterisi sırasında birbirlerinden kopar. Yeti, Himalayalar'dan Alpler'e gitmiştir ve şimdi de dünyanın en güzel kızını kaçırıp canı karşılığında şeytana satmaktadır. Sevgilisini geri almaya çalışan tek kişi Franz değildir. Lissi'nin yardımıyla Bavyera Kralı Ludwig'e sığınan Yeti'nin peşinde bir kâhya ve ödül avcısı ikilisi de vardır.
L'impératrice autrichienne Lissi et son bien-aimé Franz sont séparés lors d'une représentation de strip-tease, le jour de leurs ébats. Le yéti s'est mis en route depuis l'Himalaya jusqu'aux Alpes et enlève la plus belle fille du monde pour la vendre au diable contre sa vie. Franz n'est pas le seul à essayer de récupérer sa belle. Un duo de chasseurs de primes se lance également sur les traces du yéti qui, avec l'aide de Lise, cherche refuge auprès du roi Louis de Bavière.
Австрийскую императрицу Лисси и ее возлюбленного Франца разрывают на части во время стриптиз-шоу в день их любовных утех. Йети перебрался из Гималаев в Альпы и теперь похищает самую красивую девушку в мире, чтобы продать ее дьяволу за свою жизнь. Франц не единственный, кто пытается вернуть свою даму. Дуэт камергеров и охотников за головами также идет по следу Йети, который с помощью Лисси находит убежище у короля Людвига Баварского.
A imperatriz austríaca Lissi e o seu amado Franz são despedaçados durante um espetáculo de striptease no seu dia de amor. O yeti viajou dos Himalaias para os Alpes e agora rapta a rapariga mais bonita do mundo para a vender ao diabo em troca da sua vida. Franz não é o único a tentar recuperar a sua dama. Uma dupla de camareiros e caçadores de prémios também está no encalço do Yeti, que procura refúgio junto do rei Ludwig da Baviera com a ajuda de Lissi.
The Austrian Empress Lissi and her beloved Franz are torn apart during a striptease performance on their day of love-making. The yeti has travelled from the Himalayas to the Alps and now kidnaps the most beautiful girl in the world to sell her to the devil for his life. Franz is not the only one trying to get his lady back. A duo of chamberlains and bounty hunters are also on the trail of the Yeti, who seeks refuge with King Ludwig of Bavaria with Lissi's help.
italiano
español
Magyar
język polski
Deutsch
čeština
Türkçe
français
русский язык
Português - Portugal
English
