Lilly the Witch: The Journey to Mandolan

De postbode brengt een bijzondere brief voor Lilly. Wat zou erin staan? Snel maakt Lilly de envelop open. “Zeer geeerde superheks Lilly,” leest ze, “wij hebben een groot probleem. De Koninklijke troon van ons land is betoverd. Kun jij ons alsjeblieft helpen?”. De brief komt uit Mandolan, een exotisch land met woestijnen, olifanten en vreemde muziek. Natuurlijk wil Lilly graag helpen en ze vertrekt samen met het draakje Hector naar Mandolan. Daar maakt ze kennis met riksjachauffeur Musa, grootvizier Guliman en een heleboel andere bijzondere mensen en wezens. Maar zal het haar lukken om de troon te bevrijden van de toverspreuk?

Lili die kleine Hexe und ihr Freund Hektor der Drache retteten die Welt zum ersten Mal vor einem bösen Zauberer. Ein neues Abenteuer erwartet Sie! Diesmal müssen sie der imaginären Welt von Mandolan zu Hilfe kommen! Der Thron wird heimgesucht, was nicht zu dem Großwesir Guliman passt, der den Platz des wahren Königs von Mandolan einnehmen will ... Er wird versuchen, Lilis Kräfte zu seinem Vorteil einzusetzen, aber wir täuschen keine junge Hexe.

Au royaume oriental de Mandolan, une malédiction pèse sur le trône du roi. Le grand vizir Guliman appelle la sorcière Lilli à l'aide pour que Guliman puisse enfin monter sur le trône et reprendre les rênes de Mandolan. Mais à peine Lilli est-elle arrivée avec son fidèle compagnon, le petit dragon Hektor, qu'elle découvre que le Grand vizir, avide de pouvoir a fait capturer le roi légitime Nandi par le magicien Abrasch. Heureusement, Lilli peut compter sur ses talents de magicienne.

Lili the little witch and her friend Hektor the dragon saved the world for the first time from an evil wizard. A new adventure awaits you! This time, they must come to the aid of the imaginary world of Mandolan! The throne is haunted, which does not suit the Grand Vizier Guliman who wants to take the place of the true king of Mandolan ... She will try to use Lili's powers to her advantage, but we are not fooling a young witch.