Holly Berenson es la propietaria de una pequeña panadería en Atlanta, Georgia, y Eric Messer es un prometedor director técnico de deportes de televisión de los Atlanta Hawks. Sus mejores amigos Peter, un abogado y Alison Novak les prepararon una cita a ciegas que sale terriblemente mal y resulta en que ambos se odien. A medida que pasan los años, Peter y Alison se casan y tienen una niña llamada Sophie Christina, y eligen a Holly y Messer como padrinos de Sophie. Se toleran el uno al otro, pero siguen bromeando y bromeando.
Mindketten határozott személyiségek: Holly (Katherine Heigl) egy sikeres vállalkozást üzemeltet és a karrierjére koncentrál, míg Eric (Josh Duhamel) egy sporthálózat ígéretes igazgatója és emellett imádja a nőket és a motorját. Az első, katasztrofálisra sikeredett randijuk után viszont csak két közös pont van bennük: utálják egymást és imádják a keresztlányukat, Sophie-t.
De amikor a sors egy váratlan fordulattal úgy hozza, hogy csak ők maradnak Sophie-nak, a kislány érdekében félre kell tenniük mindenféle nézeteltérésüket és utálatukat egymás iránt. Kénytelenek összeköltözni, a karrierjüket, az eddig fontosnak vélt dolgokat háttérbe szorítani, és találni egy közös nevezőt, hogy az együttélés elviselhetőbbé váljon ami egy idő után már nem is annyira szörnyű, mint ahogy azt elsőre gondolták.
Po koszmarnej pierwszej randce jedyne, co mają wspólnego, to wzajemna niechęć i miłość do ich córki chrzestnej, Sophie. Jednak kiedy nagle stają się jedynymi opiekunami Sophie, muszą odłożyć na bok swoje różnice. Próbując pogodzić swoje kariery i życia prywatne, muszą dojść do porozumienia, mieszkając pod jednym dachem i wzdychając: "Och, życie".
Tagline
Komedia o życiu krok po kroku.
Holly Berenson is the owner of a small Atlanta, Georgia bakery, and Eric Messer, is a promising television technical sports director for the Atlanta Hawks. Their best friends Peter, an attorney, and Alison Novak set them up on a blind date that goes horribly wrong, and results in both hating each other. As the years go by, Peter and Alison get married, and have a baby girl named Sophie Christina, and select Holly and Messer as godparents of Sophie. They tolerate each other, but still tease and banter.
čeština
Deutsch
Português - Portugal
日本語
français
עברית
español
italiano
русский язык
suomi
Magyar
Türkçe
大陆简体
język polski
한국어
English