Let Him Go

In 1963, retired sheriff George Blackledge and his wife Margaret leave their Montana ranch to rescue their young grandson following the loss of their son.

Après la perte de leur fils, le shérif à la retraite George Blackledge et son épouse, Margaret quittent leur ranch du Montana pour sauver leur jeune petit-fils des griffes d'une dangereuse famille tenue d'une main de fer par la matriarche Blanche Weboy. Quand ils découvrent que les Weboy n'ont pas l'intention de laisser partir l'enfant, George et Margaret n'ont pas d'autre choix que de se battre pour réunir enfin leur famille.

Tras sufrir la pérdida de su hijo, el sheriff jubilado George Blackledge y su mujer Margaret dejan su rancho en Montana para tratar de rescatar a su nieto en Dakota. El niño está bajo la tutela de la poderosa familia Weboy, pues la nuera se ha vuelto a casar con otro hombre. La matriarca Blanche Weboy, tras descubrir las intenciones de los Blackledge, decide hacer todo lo posible para impedir que el niño regrese con sus abuelos.

Após a perda do filho, um xerife aposentado e a esposa abandonam o rancho em Montana para salvar o jovem neto, que está sendo ameaçado por uma família perigosa.

Após a perda do filho, George Blackledge, um xerife reformado, e a sua esposa Margaret, deixam o seu rancho em Montana para resgatar o seu jovem neto das garras de uma família perigosa que vive em Dakotas, chefiada pela matriarca Blanche Weboy. Quando descobrem que os Weboys não têm intenção de libertar a criança, George e Margaret não têm escolha a não ser lutar pela sua família.

Бывший шериф Джордж Блэкледж вместе с супругой Маргарет наслаждается спокойной жизнью на ранчо в горах Монтаны. Трагическая гибель их сына навсегда разрушает размеренный уклад жизни благочестивой семьи. ​​​​​​​Теперь все, что у них осталось – это внук, который волей случая попал в руки жестокой и опасной семьи Уибой. Ради возвращения мальчика супруги готовы идти до конца.

Dopo la morte del figlio, lo sceriffo in pensione George e la moglie Margaret abbandonano la propria fattoria in Montana per recuperare il giovane nipote dalla custodia di una pericolosa famiglia.

Als ihr Mann bei einem Unfall ums Leben kommt, steht für Lorna Blackledge (Kayli Carter) fest, dass sie über kurz oder lang Unterstützung für sich und Sohn Jimmy brauchen wird. Am Ende fällt die Wahl auf Donnie Weboy (Will Brittain), für den sie zwar nicht viel empfindet, von dem sie aber denkt, dass er sie versorgen wird. Doch es kommt anders. Nicht allein dass er sich als brutal herausstellt und sie sowie den Jungen schlägt. Er zwingt sie auch, gemeinsam mit ihm fortzugehen und fortan bei seiner Familie zu leben. Margaret (Diane Lane) und George Blackledge (Kevin Costner), die Eltern von Lornas verstorbenem Mann, kämpfen währenddessen noch immer mit dem Verlust, den sie einfach nicht überwinden können. Als sie erfahren, dass die drei die Gegend verlassen haben, reisen sie ihnen hinterher, in der Hoffnung, das Kind zurückholen zu können. Dabei haben sie jedoch die Rechnung ohne Blanche (Lesley Manville) gemacht, die Mutter von Donnie und Anführerin des Weboy-Clans …