In a small town in the south-west of France tragedy strikes. The body of a young majorette is found near the property of Mrs Li, a Chinese wine grower settled in the region for 15 years.
Dans une petite ville de Nouvelle-Aquitaine, un drame vient de se produire : une jeune majorette a été retrouvée morte dans la glacière qui orne le domaine de la riche Madame Li, une viticultrice chinoise installée depuis quinze ans dans la région. Pour Claire, capitaine de gendarmerie en charge de l'affaire, l'enquête s'annonce compliquée : entre les rivalités de majorettes, les soupçons véhiculés par la xénophobie des villageois et les vieilles histoires de famille qui resurgissent, la capitaine a du fil à retordre. D'autant plus qu'on lui impose David, un criminologue qui habite sur la commune, comme partenaire dans son enquête.
Aliases
- Meurtres en Charente Maritime: Les Mystères des majorettes
- Les Mystères de Brouage
В городке на юго-западе Франции происходит трагедия. Недалеко от дома китайского винодела госпожи Ли, живущей здесь уже 15 лет, находят тело мажоретки. Капитан жандармерии Клэр ведет это непростое расследование, которое осложняется соперничеством между мажоретками, ксенофобией жителей деревни и старыми семейными проблемами. Более того, Клэр вынуждена работать бок о бок с криминалистом, чьи методы психологического анализа ей не нравятся. Но без их сотрудничества невозможно раскрыть тайны.
En un pequeño pueblo de la región francesa de Nouvelle-Aquitaine acaba de ocurrir una tragedia: una joven majorette ha aparecido muerta en la nevera que adorna la finca de la adinerada Madame Li, una viticultora china afincada en la región desde hace quince años. Para Claire, la capitana de la gendarmería encargada del caso, la investigación promete ser complicada: entre las rivalidades de las majorettes, las sospechas suscitadas por la xenofobia de los habitantes del pueblo y las viejas historias familiares que resurgen, la capitana tiene mucho trabajo por delante. Más aún cuando David, un criminólogo que vive en el pueblo, le pide que sea su socio en la investigación.
English
français
русский язык
español
