le client volontaire