Lucie est une agent de la police technique et scientifique. Son quotidien solitaire est troublé par l'arrivée dans sa zone pavillonnaire d'un jeune couple, parents d’une petite fille. Alors qu’elle se prend d'affection pour ses nouveaux voisins, elle découvre que Yann, le père, est un activiste anti-flic au lourd casier judiciaire. Le conflit moral de Lucie entre sa conscience professionnelle et son amitié naissante pour cette famille fera vaciller ses certitudes.
Lucie is an officer in the scientific police. She lives alone and her routine is disrupted by a new family moving into her apartment complex. As she befriends them, she finds out that Yann, the dad, has a history of opposing and breaking the law. Lucie faces a dilemma between her duty as a police officer and her wish to assist this family, which challenges her beliefs.
Lucie es una agente especializada de la policía científica. Su solitaria vida cotidiana se ve perturbada por la llegada a su urbanización de una joven pareja y su hija pequeña. Mientras Lucie va conociendo a sus nuevos vecinos, descubre que Yann, el padre, es un activista antipolicial con un largo historial delictivo.
français
English
español