Alexandre, chômeur déclassé, a deux mois pour prouver à sa femme qu'il peut s'occuper de ses deux jeunes enfants et être autonome financièrement. Problème: The Box, la start-up très friendly qui veut l'embaucher à l'essai a pour dogme : « Pas d'enfant! », et Séverine, sa future supérieure, est une « tueuse » au caractère éruptif. Pour obtenir ce poste, Alexandre doit donc mentir... La rencontre avec Arcimboldo, « entrepreneur de lui-même » et roi des petits boulots sur applis, aidera-t-elle cet homme vaillant et déboussolé à surmonter tous ces défis?
Aliases
Down-on-his-luck, unemployed Alexandre has two months to prove to his wife he can take care of his two young kids and be financially independent. Now, the thing is, although The Box, a user-friendly startup, wants to hire him on pro- bation, the company’s slogan is “No kids!” and Séverine, his future boss, is a short-tempered “killer”. So if Alexandre wants to land the job, he’s bound to lie... Will his meeting with Arcimboldo, an “entrepreneur of himself” and the king of online odd jobs, help the brave, disoriented Alexandre overcome all those challenges?
亚历山大失业，银行账户又被冻结。他的妻子正在执行一个为期两个月的绝密核潜艇任务。她不在家时，他必须证明自己可以照顾好孩子并找到工作。经过一次超乎现实的面试后，他得到了一家创业公司的试用资格。从此，他进入了一个被粉刷成绿色并严格禁止小孩入内的世界。亚历山大每天不是被同事支使得团团转，便是无休止地进行电话会议和团队建设，想要保守住他的秘密绝非易事。
Alexandre, seit langem arbeitslos, hat zwei Monate Zeit, um seiner Frau zu beweisen, dass er sich um seine Kinder kümmern und finanziell unabhängig sein kann. Alexandres Frau, eine Marinesoldatin, hat ihm bis zu ihrer Rückkehr von einer U-Boot-Mission ein Ultimatum gestellt: Entweder er hat bis dahin einen Job gefunden, der ihm finanzielle Unabhängigkeit garantiert, oder es ist aus. In der Kita trifft Alexandre auf Arcimboldo, sein überdrehtes Alter Ego und ein Lebenskünstler, der mit seiner Ich-AG „personalisierte Dienstleistungen“ anbietet und ein wenig wie die Fee in diesem Märchen wirkt. Alexandre findet eine Anstellung in einem Start-up, wenngleich er die Aufgabenstellung nicht ganz verstanden hat. Das Unternehmen namens The Box kultiviert eine gewisse Form von Selbstbestimmung – so kann er sein eigenes Gehalt festlegen –, erwartet aber die Verfügbarkeit 24/7 und verfolgt eine strikte Kein-Kind-Politik...
החיים של אלכסנדר הם לא לגמרי איפה שהוא היה רוצה שהם יהיו – הוא מובטל, חשבון הבנק שלו מוקפא, אשתו עזבה לחודשיים וכולם, כולל הוא עצמו, בטוחים שהוא לא יסתדר עם הטיפול בילדיהם הקטנים לבדו. נחוש להוכיח את עצמו הוא מתראיין ומתקבל, למרבה ההפתעה, לעבודה בחברת הייטק צעירה וחדשנית. השכר מצוין והתנאים נהדרים, אבל בעל החברה ממש לא יכול לסבול ילדים.. אלכסנדר מוצא את עצמו מתמרן כמה סודות בו זמנית, מול מנהלת קשוחה וקרה, הילדים שהוא נאלץ להחביא, והעובדה שאין לו שמץ של מושג מה הוא עושה…
Alexandre házassága válságban, ráadásul a bankszámláját is befagyasztották. A felesége távollétében két hónapja van bebizonyítani, hogy egyedül is helytáll mind apaként, mind a munka világában. Bekerül egy startupba, és az élete egyszeriben a feje tetejére áll: a fiatalos környezetben cseppet sem mozog otthonosan, ráadásul el kell titkolnia, hogy gyerekei vannak.
français
English
大陆简体
Deutsch
עברית
Magyar
