Legend

Dobro nemůže nastat bez přítomnosti zla. Láska se neobejde bez nenávisti. A zrovna tak nevinnost neexistuje bez chtíče a žádostivosti. Vše musí být v rovnováze a o tom vypráví britská pohádka Legenda. Zlý démon se snaží vytvořit nekončící noc. Zná způsob, jak toho dosáhnout musí zničit posledního jednorožce a oženit se s pohádkovou princeznou. Postaví se mu ale mladý a nebojácný muž jménem Jack. Na Jackově straně nestojí jen odvaha a statečnost, ale i elfové a další mystické bytosti, bez jejichž pomoci se při zdolávání zla Jack neobejde...

Jack (Tom Cruise) é um jovem camponês que vive numa floresta mágica, repleta de seres fantásticos, como unicórnios e fadas. Num belo dia, Jack resolve levar a Princesa Lili (Mia Sara) para passear e ela acaba chamando a atenção do Senhor das Trevas (Tim Curry), um demônio cruel que planeja raptar a donzela e mergulhar o planeta numa era glacial. Os planos dessa criatura maléfica começam a se concretizar quando os goblins, à seu comando, capturam Lili. Jack irá correr contra o tempo, e com a ajuda de um elfo, uma fadas e dois anões, irá para tentar salvar sua amada.

Okrutny władca ciemności postanawia pogrążyć Ziemię w mroku z pomocą odrażających goblinów. Ale musi zabić mieszkające na niej jednorożce. Wysyła więc najgroźniejszego ze sług, Bliksa, aby zabił dwa ostatnie zwierzęta. Księżniczce Lili, która bawi się w lesie z przyjacielem, Jackiem, udaje się zbliżyć do jednorożców. Wówczas Blix zabija jednego z nich, a drugiego jednorożca i Lili zabiera do podziemnej krainy. Urzeczywistnia się tragiczny plan. Słońce gaśnie, Ziemię skuwa mróz. Jack postanawia ratować księżniczkę i sprowadzić z powrotem światło.

Злые чары окутали волшебный лес фей и магов, диковинных существ и невиданных созданий. Здесь властвует зловещий Повелитель Тьмы, истребляющий неуловимых единорогов, чтобы повергнуть мир в хаос вечной ночи. Его коварные слуги — гоблины всюду творят свои черные дела, вселяя ужас в невинных обитателей сказочной страны, и теперь только мужественный лесной странник Джек и его отважные друзья смогут избавить свой удивительный мир от жестокого властелина подземного царства мрака, где томится возлюбленная Джека, прекрасная принцесса Лили. Дьявол пытается заполучить молодую невинную девушку. А парнишка пытается спасти Единорога, хранителя Света, от посягательств сил Зла.

In order to cast the world into eternal night, Darkness (Tim Curry) sends the goblin Blix (Alice Playten) on a mission to kill the unicorns that guard the light and bring him Unicorn horn. Blix and his colleagues Pox (Peter O'Farrell) and Blunder (Kiran Shah) follow impetuous Princess Lili (Mia Sara) and her forest-dwelling paramour Jack (Tom Cruise) who kiss for hours in the forest. After failed attempts to progress their relationship, Jack takes Lili to the lair of the unicorns, something that is forbidden amongst mortals. When Lili distracts the stallion by stroking it, another forbidden act, Blix shoots it with a poison dart from his Blowgun, and the unicorns flee. Lili makes light of Jack's fears that she broke the law of the forest by touching the sacred animals and sets him a challenge by throwing her ring into a pond, declaring that she will marry whoever finds it. While Jack dives in after the ring, the goblins find the dying stallion and sever its alicorn. An apocalyptic winter descends; Lili runs off in terror and Jack is barely able to break through the surface of the now frozen pond.

Jack (Tom Cruise) é um jovem camponês que vive numa floresta mágica, repleta de seres fantásticos, como unicórnios e fadas. Num belo dia, Jack resolve levar a Princesa Lili (Mia Sara) para passear e ela acaba chamando a atenção do Senhor das Trevas (Tim Curry), um demônio cruel que planeja raptar a donzela e mergulhar o planeta numa era glacial. Os planos dessa criatura maléfica começam a se concretizar quando os goblins, à seu comando, capturam Lili. Jack irá correr contra o tempo, e com a ajuda de um elfo, uma fadas e dois anões, irá para tentar salvar sua amada.

Lili es una bella princesa a la que le gusta pasear por el bosque encantado. Ella dice que va a ver a unos parientes, pero en realidad va a encontrarse con Jack, un extraño personaje verde. Mientras, una personificación del diablo intentará extender la noche eterna asesinando al unicornio de esas tierras. Aunque no parece que haya salvación, Jack y sus amigos se enfrentarán a él para salvar al mundo y a la princesa.

Il Signore delle Tenebre vuole oscurare il Sole per ottenere il potere assoluto, e per farlo deve eliminare i custodi delle virtù, i mitici unicorni. Il giovane e coraggioso Jack, però, cerca di fermarlo.