Leave No Trace

Will, irácký válečný veterán trpící Ptsdem, žije se svou třináctiletou dcerou Tomem ve veřejném parku v Portlandu v Oregonu. Žijí v izolaci a do města vstupují jen kvůli jídlu a zásobám. Will vydělá své peníze prodejem svých léků proti bolesti Veterans Health Administration jiným veteránům.

Will, weteran wojny w Iraku cierpiący na Ptsd, mieszka ze swoją 13-letnią córką Tomem w parku publicznym w Portland w stanie Oregon. Żyją w izolacji, tylko od czasu do czasu wjeżdżają do miasta po żywność i zapasy. Will zarabia pieniądze, sprzedając środki przeciwbólowe Veterans Health Administration innym weteranom.

Will, un veterano de la guerra de Irak que sufre de trastorno de estrés postraumático, vive con su hija Tom, de 13 años, en un parque público dentro de Portland, Oregon. Viven en aislamiento, solo ingresan ocasionalmente a la ciudad para obtener alimentos y suministros. Will gana su dinero vendiendo sus analgésicos de la Administración de Salud de Veteranos a otros veteranos.

Will, un veterano della guerra in Iraq che soffre di Ptsd, vive con sua figlia di 13 anni, Tom, in un parco pubblico a Portland, nell'Oregon. Vivono in isolamento, entrando in città solo occasionalmente per cibo e provviste. Will guadagna vendendo i suoi antidolorifici della Veterans Health Administration ad altri veterani.

ויל, ותיק ממלחמת עירק הסובל מפצד, גר עם בתו, טום, בת 13, בפארק ציבורי בפורטלנד, אורגון. הם חיים בבידוד, נכנסים מדי פעם לעיירה רק למזון ואספקה. וויל מרוויח את כספם במכירת משככי כאבים למינהל הבריאות הוותיקים שלו לוותיקים אחרים.

威爾是一名患有Ptsd的伊拉克戰爭退伍軍人，現與他13歲的女兒湯姆（Tom）一起住在俄勒岡州波特蘭市的一個公園內。他們生活在孤立的環境中，只是偶爾進城獲取食物和物資。威爾通過將他的退伍軍人健康管理局止痛藥賣給其他退伍軍人來賺錢。

Will, egy iraki háborús veterán, aki Ptsd-ben szenved, 13 éves lányával, Tommal, az Oregon állambeli Portlandi közparkban él. Elszigetelten élnek, csak alkalmanként érkeznek be a városba élelmezés és ellátás céljából. Will annyit keres, hogy eladja a Veterán Egészségügyi Igazgatóság fájdalomcsillapítóit más veteránoknak.

Will, um veterano da Guerra do Iraque que sofre de Ptsd, vive com sua filha de 13 anos, Tom, em um parque público dentro de Portland, Oregon. Eles vivem isolados, entrando na cidade ocasionalmente para obter alimentos e suprimentos. Will ganha dinheiro vendendo seus analgésicos da Veterans Health Administration para outros veteranos.

Ptsd로 고통받는 이라크 전쟁 참전 용사 인 Will은 13 세의 딸인 Tom과 함께 오리건 주 포틀랜드에있는 공공 공원에서 살고 있습니다. 그들은 고립 된 채 산다. 가끔 음식과 공급을 위해 마을로 들어간다. Will은 그의 재향 군인 건강 관리 진통제를 다른 재향 군인에게 판매하여 돈을 벌고 있습니다.

Ptsd'den muzdarip bir Irak Savaşı gazisi olan Will, 13 yaşındaki kızı Tom ile birlikte Portland, Oregon'daki bir kamu parkında yaşıyor. Yalnız yemek ve malzeme için zaman zaman kasabaya girerek tecrit halinde yaşıyorlar. Will, Gazileri Sağlık İdaresi ağrı kesicilerini diğer gazilere satarak para kazanıyor.

Уилл, ветеран войны в Ираке, страдающий от Птсда, живет со своей 13-летней дочерью Томом в общественном парке в Портленде, штат Орегон. Они живут в изоляции, время от времени въезжая в город только ради еды и припасов. Уилл зарабатывает деньги, продавая свои обезболивающие препараты ветерану здравоохранения другим ветеранам.

After Will and Tom's life in the woods gets uprooted, the father-daughter duo try to adapt to the rules of civilisation. While Tom learns new skills, Will's fears slowly begin engulfing him.

Will et sa fille adolescente Tom vivent isolés depuis des années dans les forêts autour de Portland, dans l'Oregon. Leur vie idyllique vole en éclats lorsqu'ils sont arrêtés et placés dans des services sociaux. Incompatibles avec leur nouvel environnement, ils feront tout pour retrouver la nature.