Mlle Edmée, l'assistante