Le Chef

Třicátník Jacky Bonnot je talentovaný kuchař a ctitel velkého kuchařského umění. Sní o úspěchu a o tom, že si jednoho dne otevře vlastní restauraci. Finanční situace jej nutí přijímat podřadné práce, které si však není schopen udržet. Život se mu změní ve chvíli, kdy mu cestu zkříží slavný šéfkuchař Alexandre Lagarde. Zavedenou pozici Alexandra Lagarde totiž ohrožuje finanční skupina vlastnící síť jeho restaurací…(

Den trestjernede mesterkok Alexandre Lagarde er under pres. Han er ved at løbe tør for inspiration til nye kulinariske mirakler, og restaurantens nye direktion forsøger at slippe af med ham. Men så møder han Jacky, en yngre, selvlært wannabe-kok med fikse ideer om molekylær gastronomi. Selv om de to er vildt uenige i deres tilgang til madkunsten, opdager det umage par, at de kan hjælpe hinanden.

Jacky Bonnot, 32 años, amante de la alta cocina, sueña con triunfar en un gran restaurante. Pero la situación financiera de su matrimonio le obligó a aceptar puestos de trabajo que para nada cubrían sus aspiraciones. Por otro lado Alexandre Lagarde es un reconocido chef de un restaurante con 3 estrellas Michelin. A pesar de su éxito, Lagarde ve peligrar su cómoda posición porque el grupo financiero que es dueño de sus restaurantes quiere implantar la "cocina molecular" en la carta. El chef está falto de inspiración y quiere evitar a toda costa los cambios en su cocina. Es el punto en el que ambos personajes confluyen. Lagarde contrata a Jacky, que le dará un aire nuevo a su cocina y le ayudará a recuperar su inspiración, y Jacky podrá conseguir su sueño de ser un gran cocinero en un prestigioso restaurante.

Tagline

La competencia puede ser deliciosa

Jacky Bonnot aime tellement cuisiner qu'il rêve depuis sa plus tendre enfance de devenir un grand chef. Même si sa compagne peut comprendre l'ambition culinaire de Jacky, il s'agit aussi de faire bouillir la marmite. Aussi accepte-t-il n'importe quel petit boulot. Et lorsqu'on lui propose enfin un poste dans une cuisine, il n'est pas question d'autre chose que de steaks et de saucisses. C'est alors que son chemin croise celui d'Alexandre Lagarde, un chef étoilé célèbre, mis en difficulté par le groupe financier propriétaire de ses enseignes. Si Lagarde devait perdre la moindre étoile, il serait congédié sur-le-champ. Or, le malheureux n'a plus d'idée...

Tagline

Il a plein d'idées mais pas de restaurant. Il a plein de restaurants mais plus d'idée.

Alexandre Lagarde ist Frankreichs berühmtester und erfolgreichster Sterne-Koch. Da sein Gourmet-Restaurant einer Finanzgruppe angehört, muss er sich jedoch nach dem neuen Boss Stanislas Matter richten, der ihn zwingt sein Edel-Restaurant umzustrukturieren und ein neues Menü aus dem Hut zu zaubern, das die Kritiker vom Fachmagazin 'Guide' überzeugen soll. Da läuft ihm der junge und hitzköpfige Jacky Bonnot, ein Liebhaber der experimentellen Küche, über den Weg. Bisher musste der talentierte Koch in weniger stilvollen Bistros arbeiten und ist hoch motiviert. Jedoch zwingt die finanzielle Situation die beiden, zunächst nur kleine Kochaufträge anzunehmen, die sie auf Grund der Vielzahl nicht alle einhalten können. Die Emotionen kochen bei den unterschiedlichen Auffassungen über kulinarische Feinheiten zwar gelegentlich hoch, aber die beiden arbeiten hart daran, sich gegen ihre ärgsten Widersacher durchzusetzen.

Tagline

Wettbewerb kann köstlich sein

Jacky Bonnot, 32 anni, amante della buona cucina, ha molto talento, sogna di avere successo e gestire un grande ristorante. La sua situazione finanziaria lo costringe ad accettare dei piccoli lavori che non riesce mai a tenersi. Fino al giorno in cui incontra Alexandre Lagarde, grande chef pluripremiato, la cui fama è minacciata dal gruppo finanziario proprietario dei suoi ristoranti.

Tagline

Riderete di gusto

השף היא קומדיה צרפתית על עולם הגורמה - והרי רק הולם כי צרפת, ממלכת האוכל הטוב, תפיק סרט שכזה. הסרט עוקב אחר היחסים בין שני חובבים מושבעים של מטבח הגורמה: מצד אחד, אחד השפים המפורסמים במדינה (ז'אן רנו) הנקלע למשבר מקצועי חריף וזקוק נואשות לעוזר שיציל אותו, ומצד אחר, בשלן גאון אך חסר ניסיון (מיכאל יון), המתגלה כאיש היחיד שיכול לעשות זאת. כיוון שלשניים יש אגו, אופי וגם משנה סדורה לגבי בישולים, היחסים ביניהם לא יתנהלו בהרמוניה. אבל למרות כל הקשיים והמשברים, הם ילמדו זה את זה רבות על טעם האוכל ועל טעם החיים בכלל. בסרט מככב ז'אן רנו, מן השחקנים הצרפתיים המפורסמים של דורו, שבין השאר הופיע ב"ניקיטה", "ליאון", "משימה בלתי אפשרית" ועוד. בצדו מופיע מיכאל יון, קומיקאי יהודי המפורסם עד מאוד בצרפת. את הסרט ביים דניאל כהן, ולשם הלחנת המוזיקה שלו הוא גייס את המלחין החביב עליו - ניקולה פיובאני, זוכה האוסקר על המוזיקה המקורית של "החיים יפים". במסגרת ההכנות לצילומים, נפגשו אנשי הצוות עם מיטב השפים בצרפת.

Tagline

קומדיה טעימה!

요리계의 바이블, 미슐랭도 인정한 전설의 쉐프 ‘알렉상드르’(장 르노). 하지만 돈 벌 궁리만 하는 레스토랑 사장은 그의 요리가 올드하다는 이유로 그를 쉐프 자리에서 내쫓으려 한다. 봄시즌에 맞는 메뉴를 개발하지 않으면 쫓겨날 위기에 처한 알렉상드르는 우연히 뛰어난 요리 감각을 지녔지만 고지식한 성격 탓에 번번이 해고를 당하는 천재 요리사 ‘자키’(미카엘 윤)를 만난다. 자신의 요리도 똑같이 만들어내는 그의 실력에 놀란 알렉상드르는 자키를 조수로 임명하고 레스토랑을 지키기 위한 극비 프로젝트에 돌입하는데… 과연, 두 사람은 레스토랑을 지키고 자신들의 행복까지 사수할 수 있을까?

Alexandre Lagarde (Jean Reno), uznany w całym Paryżu mistrz kuchni, cierpi na brak kulinarnej weny. Choć prowadzona przez niego restauracja jest niczym Luwr wśród muzeów, a goście z wielotygodniowym wyprzedzeniem muszą oczekiwać na stolik, Alexandre wpada w nie lada tarapaty. Nowy właściciel restauracji planuje zastąpić dotychczasowe menu rewolucyjną, znacznie tańszą kuchnią molekularną. Na miejsce Alexandra czyha niejeden młody kucharz, a on sam stoi przed bardzo trudnym wyborem. Albo dostosuje się do nowych zasad, albo zawalczy o to, co najbardziej kocha. Na szczęście na jego drodze stanie niesforny, ale bardzo zdolny Jacky Bonnot – człowiek, który potrafi ugotować wszystko.

自学成才的Jacky对法国高级料理抱有热诚，要求非常严谨，更视著名米其林三星名厨亚历山大为偶像。可惜，Jacky的完美主义经常惹麻烦，接连被餐厅老板炒鱿，唯有顺从怀孕的女友Jacky，改行到老人院当油漆匠。那边厢米其林三星大厨亚历山大也不好过，被富二代老板欺压，又要应付食评家挑剔，势位岌岌可危。两人机缘巧合遇上了，骄傲的亚历山大和固执Jacky，从相处学会尊重，将烹饪技艺升华，一起开创美食新境...

Jacky Bonnot (Michaël Youn), liefhebber van gastronomie en zeer getalenteerd, droomt van een succesvol en groot restaurant. Helaas heeft hij door zijn financiële situatie nooit een koksopleiding kunnen betalen. Dan ontmoet hij Alexandre Lagarde (Jean Reno), groot chefkok wiens comfortabele positie wordt bedreigd door de aandeelhouders van zijn restaurants.

Jacky Bonnot, de 32 anos é um talentoso amador da grande cozinha, com o sonho de ter um restaurante de nível, mas a sua situação financeira obriga-o a aceitar pequenos trabalhos em lugares sem qualidade. Tudo muda no dia em que se cruza com Alexandre Lagarde, chefe com estrelas Michelin em perigo de perder tudo o que possui para os financiadores dos seus restaurantes...

Tagline

A competição pode ser deliciosa

Молодой начинающий повар пытается изменить жизненный устой и предпочтения уже известного «звёздного» шеф-повара, и это упрямство и упорство делает из молодого человека настоящего короля кухни!

Tagline

« Гастрономическая комедия со вкусом»

Alexandre Lagarde, a veterán sztárséf komoly konfliktusba kerül Stanislas Matterrel, az étteremcsoport új vezetőjével. Matter arra készül, hogy lecseréli őt egy ifjú, modern séfre, aki a molekuláris gasztronómia megszállottja, mert az sokkal jövedelmezőbb. Első lépésként elkezdi kirúgni Lagarde csapatának tagjait. Ami még rosszabb, Lagarde kezd kifutni az ötletekből, pedig a legnevesebb étteremkalauz kritikusai bármelyik pillanatban feltűnhetnek tesztelni. Kétségbeesésében keresni kezd maga mellé valakit. Egy nap, mintha a szerencse vezérelné oda, találkozik Jackyvel, aki az haute cuisine megszállottja. A szakmát autodidakta módon elsajátító férfi rendkívül tehetséges, de makacs, mint egy öszvér.

ジャン・レノ主演、笑えて美味しいサクセス・ストーリー。新メニューが浮かばず、三つ星レストラン解雇の危機に立たされたベテラン・シェフのアレクサンドル。老人ホームの雑用係にして“神の舌”を持つジャッキーとともに、究極の一皿に挑む。

A veteran chef faces off against his restaurant group's new CEO, who wants to the establishment to lose a star from its rating in order to bring in a younger chef who specializes in molecular gastronomy.

Aliases

• The Chef

Tagline

Competition Can Be Delicious

В тази неописуемо смешна и сгряваща сърцето история, Александър Лагард е известен главен готвач, чиято работа е застрашена от финансовата организация, собственик на ресторанта му. Жаки Боно е ценител на висшвата кухня, мечтаещ за голям успех и собствен ресторант. Незавидното му финансово положение обаче го принуждава да работи като обикновен готвач. Съдбата събира тези двама мъже, за да преобърне живота им и да сбъдне мечтите им.

Tagline

Конкуренцията може да бъде вкусна.

Kulinaristinen draamakomedia, jossa vaatimattomaan makkaraperuna-arkeen fakkiutunut lahjakas kokki Jacky Bennot ja rahoitusongelmien kanssa painiva arvostettu keittiömestari Alexandre Vauclair lyöttäytyvät yhteen. Huumoria syntyy runsain mitoin, kun koservatiivisen Vauclairin ja uudistusvimmaisen Bennotin särmät törmäävät yhteen.

Jacky Bonnot (Michael Youn) é um cozinheiro amador e o seu sonho é ser bem sucedido num restaurante de grande classe. Face à sua situação financeira, este vai ser, pelo contrário, obrigado a trabalhar em pequenos empregos de cozinheiro que não chegam a satisfazê-lo. Até o dia em que encontra Alexandre Lagarde (Jean Reno), um chef altamente conceituado.

Tagline

A competição pode ser deliciosa

Jacky este un admirator înfocat al bucătăriei rafinate. El este autodidact, foarte talentat dar încăpățânat. Celebrul bucătar chef Alexandre Vauclair se află într-un serios conflict cu Stanislas Matter, noul director al grupului care deține restaurantul său, «Cargo Lagarde». Matter plănuiește să îl facă să piardă o stea la următoarea ediție a Ghidului și prin urmare să îl înlocuiască cu un chef tânăr și ”modern” care sprijină o bucătărie chimică, moleculară, mai profitabilă pentru industria alimentară....Stanislas Matter începe prin a-i concedia pe membrii echipei lui Alexandre Vauclair, unul câte unul. Și mai rău, Vauclair a rămas fără idei pentru viitoarele creații culinare pentru noul meniu pe care criticii Ghidului vor veni în curând să îl guste și să îl aprecieze...

Tagline

Poate fi o competiție delicioasă

Jacky Bonnot, 32 yaşında amatör bir aşçıdır. Gerçekten çok yeteneklidir ve hayali ünlü bir aşçı olup büyük bir restoranda çalışmaktadır. Ekonomik durumu küçük mutfak işlerini kabul edip bu yerlerde de çalışmasını gerektirmektedir; fakat Jacky bu işlerde de bir türlü tutunamaz. Ta ki yıldızlı büyük bir şef olan Alexandre La Garde'la yolları kesişinceye kadar! Kabiliyetli olmanın yanında bir o kadar da inatçı olan Jacky, Lagarde'ın bir türlü anlaşamadığı restoranın yönetim kurulu başkanı Stanislas Matter'ın koltuğunu sarsıp yerine geçirmek için biçilmiş kaftandır. La Garde öte yandan inceleme için kendisini görmeye gelecek yetkililere sunacak yeni bir şeyler bulmak zorundadır ve yardıma ihtiyacı vardır. Ayrıca restoranları da ekonomik çıkmazdan dolayı tehlikededir ve bu ikilinin karşılaşması farklı sonuçlar doğmasına neden olacaktır!

Tagline

Bu ikilide lezzet var!

Молодий початківець кухар намагається змінити життєвий устрій і переваги вже відомого «зоряного» шеф-кухаря, і ця впертість та завзятість робить із молодої людини справжнього короля кухні!