Max et le billet doux

Max suit une jolie femme. Celle-ci lui ferme au nez la porte de chez elle, et lui passe un billet par la fenêtre. Max est radieux. Malheureusement, un coup de vent lui enlève le billet avant qu’il ne l’ait lu. Il court après, se précipite, va le saisir mais le vent, facétieux, emporte plus loin le papier qui finalement, disparaît dans une maison par une fenêtre ouverte. Pour recouvrer son billet doux, Max se fait passer pour un inspecteur de la Compagnie du Gaz. Enfin, après une des inénarrables comédies où il excelle, Max finit par retrouver sa lettre qu’un chien avait emportée. Mais, désillusion!, le billet est écrit en sanscrit. Il le fait traduire et déchiffre les lignes suivantes: “Monsieur, je suis une honnête femme, j’aime mon mari, je vous prie de me laisser tranquille”. Furieux, vexé, Max se retire sous les regards malins des dactylographes.

Aliases

• Kärleksbrefvet

A young dandy flirts with a pretty young woman, and follows her home. She shuts the door in his face, but tosses him a note out the window. The wind catches it up, and blows it into another window of another apartment. To get into this place and secure the note, Max, the dandy, poses as the Chief Gas Inspector. A poodle, however, has carried the note out into the street again, although the beau is not aware of this. While he is searching for his letter, a neighbor complains to him of his exorbitant gas bill of $15. This Max remedies by making it 15 cents. At last he learns the dog carried off the note, follows and captures it, only to find it written in a foreign language. Nothing daunted he carries it to a translator, who interprets it as follows: "Sir. I am an honest woman, and I beg of you to cease your attentions. Otherwise, I shall tell my husband. X.Y.Z

Aliases

• The Love Letter