Late Bloomer

Botanica, Jenny Taft ha girato tutto il mondo con il fidanzato Owen alla ricerca di una rara orchidea, che secondo un mito fiorisce solo in presenza di una coppia realmente innamorata. Costretta a recarsi in California per aiutare la madre Eileen con la vendita della casa in cui è cresciuta, Jenny rivive la sua adolescente tormentata dal trattamento crudele che le è stato riservato dai coetanei e, in particolare, dall'ex compagno di scuola Shane, per cui aveva una cotta. Per puro caso, Jenny e Shane si incontrano nuovamente e, nella speranza di chiederle scusa per uno scherzo di cattivo gusto legato a un ballo di fine anno, il giovane le chiede di accompagnarlo al ballo di cui si sta occupando. Senza volerlo, Jenny si ritroverà a rivivere vecchi sentimenti d'amore.

Jenny Taft, botaniste, a parcouru le monde entier avec son petit ami Owen pour dénicher une fleur rare, l'orchidée du cœur. Selon la légende, celle-ci ne peut fleurir que lorsque deux personnes trouvent le grand amour. Alors que des impératifs familiaux la ramènent dans sa ville natale, Jenny croise Shane, le garçon dont elle était secrètement amoureuse. Il est devenu professeur de littérature.

Botanist Jenny fled her small town and cruel, popular high school couple Shane and Allison to track rare flowers around the globe. Now back, she’s shocked to find Shane has become a teacher, and even more surprised when he’s determined to make it up to her.

Jenny huyó de su pequeño pueblo y de una cruel pareja que la intimidaba en secundaria para rastrear flores raras en todo el mundo. De vuelta, se sorprende al descubrir en qué se ha convertido Shane.

Jenny Taft, jest biologiem z wykształcenia. Wraz ze swoim chłopakiem, Owenem, podróżowała po świecie w poszukiwaniu rzadkich odmian orchidei. Istnieje legenda, że ten kwiat zakwita tylko wtedy, kiedy dwoje ludzi połączy prawdziwa miłość. Jenny nie wierzy jednak w takie przesądy. Wszystko się zmienia, gdy przyjeżdża do Kalifornii, aby pomóc matce Eileen w sprzedaży rodzinnego domu, gdzie mieszkała w dzieciństwie i dorastała. Ma wiele wspomnień z tamtych lat, choć nie zawsze przyjemnych. Zupełnie niespodziewanie Jenny wpada na Shane’a, który w liceum był obiektem jej westchnień. Dawna miłość jest teraz nauczycielem w szkole, do której razem chodzili. Przed wieloma laty na balu maturalnym chłopak zagrał na jej uczuciach i teraz chciałby wynagrodzić krzywdę, zapraszając ją na bal, którego jest opiekunem. Jenny wciąż coś czuje do Shane’a. Jest w rozterce, czy ma pozostać przy Owenie, czy ulec chwili i pójść za głosem serca?

Botanista Jenny Taft a călătorit prin toată lumea, însoţită de iubitul ei, Owen, în căutarea unei orhidee rare despre care se spune că înfloreşte doar când un cuplu trăieşte o iubire adevărată. Într-o scurtă vizită în oraşul ei natal din California, Jenny se reîntâlneşte cu Shane, băiatul de care fusese îndrăgostită în liceu şi care îi făcuse o farsă chiar în noaptea balului de absolvire. Shane este acum profesor la fosta lor şcoală şi o invită la balul noii generaţii de liceeni, ca să-şi spele "păcatele" din adolescenţă. Între ei se reaprinde scânteia, iar Jenny începe să se întrebe pentru care dintre cele două iubiri ale ei va înflori orhideea.

Jenny se na střední škole stala obětí krutého žertu a po maturitě odešla studovat jinam. Jako botanička procestovala svět a po osmi letech se vrací domů, aby matce pomohla s prodejem domu. Setkává se i se spolužákem Shanem, kterého tehdy milovala a kvůli kterému si prožila peklo.

Aliases

• Láska se zpožděním

Botanička Jenny a jej priateľ Owen precestovali celý svet, aby našli vzácny druh orchidey. Existuje mýtus, ktorý hovorí, že vzácny kvet bude kvitnúť len vtedy, keď dvaja ľudia nájdu pravú lásku. Jenny tomu však neprikladá význam. Odcestuje do Kalifornie, aby pomohla matke Eileen s predajom domu, v ktorom vyrástla. Zrazu sa jej začnú vracať spomienky na strednú školu a maturitný večierok, na ktorom zažila poníženie od spolužiaka Shanea. Akoby zásahom osudu Jenny stretne práve Shanea, teraz učiteľa v ich alma mater. V nádeji, že sa mu podarí napraviť svoje hrubé správanie spred mnohých rokov, ju Shane požiada, aby ho sprevádzala na maturitný ples, kde má pedagogický dozor. Jenny sa zmieta medzi svojím vzťahom k Owenovi a znovuzrodenými citmi k Shaneovi. Dokáže bozk od jedného z nich, že vzácna orchidea nakoniec rozkvitne?

Botaničarka Jenny i njezin dečko Owen u potrazi su za rijetkom egzotičnom orhidejom, koja prema legendi procvjeta u prisustvu prave ljubavi. Jenny primi poziv od majke da prodaju kuću te da mora pokupiti svoje stvari te se Jenny vraća u svoj rodni grad, a sa sobom ponese i orhideju kojoj treba stalna pažnja. Jenny naiđe na Shanea, dečka u kojeg je bila zaljubljena u srednjoj školi, koji sada u toj školi radi kao profesor, a još uvijek je s Allison, koja je Jenny zagorčavala život u školi. Uskoro, kako bi se odužio Jenny za iskustvo iz škole, Shane pozove Jenny da mu pravi društvo dok nadgleda maturalni ples. Uskoro se Jenny i Shane zbliže, a Allison dobije posao izvan grada te se čini da će ona i Shane prekinuti, a kad u grad dođe i Owen, više zabrinut za orhideju nego za Jenny, ona više nije sigurna u njihovu vezu.

Botaničarka Dženi i njen dečko Oven su u potrazi za retkom egzotičnom orhidejom, koja prema legendi procveta u prisustvu prave ljubavi. Dženi primi poziv od majke da prodaju kuću i da mora da pokupi svoje stvari, pa se Dženi vrati u svoj rodni grad, a sa sobom ponese i orhideju kojoj je potrebna stalna pažnja. Dženi naiđe na Šejna, dečka u kog je bila zaljubljena u srednjoj školi, koji sada u toj školi radi kao profesor, a još je sa Alison, koja je Dženi zagorčavala život u školi. Uskoro, da bi se odužio Dženi za iskustvo iz škole, Šejn pozove Dženi da mu pravi društvo dok nadgleda maturski ples. Uskoro se Dženi i Šejn zbliže, a Alison dobije posao izvan grada, pa se čini da će ona i Šejn raskinuti, a kad u grad dođe i Oven, više zabrinut za orhideju nego za Dženi, ona više nije sigurna u njihovu vezu.

Botaničarka Jenny upa, da ji bo skupaj s fantom Owenom uspelo najti redko orhidejo, ki naj bi zacvetela le, ko oseba odkrije svojo sorodno dušo. Ko se dekle odpravi domov k svoji mami, da bi ji pomagala prodati hišo, Jenny naleti na svojo srednješolsko simpatijo Shanea, ki je sedaj učitelj. Da bi se ji odkupil za kruto potegavščino v preteklosti, jo Shane povabi na maturantski ples, kjer pa se med njima znova prižgejo iskrice. Bo orhideja zacvetela ob poljubu z njenim fantom Owenom ali s čednim Shaneom?

Ботаничката Джени и приятелят ѝ Оуен търсят рядка екзотична орхидея, която според легендата, цъфти само в присъствието на истинска любов. След като майка ѝ се обажда, да я уведоми, че продава къщата им, Джени се връща в родния си град, за си събере нещата, а със себе си взима и орхидеята, която се нуждае от постоянни грижи. Там Джени се натъква на Шейн, в когото е била влюбена в гимназията, който сега е учител и още е във връзка с Алисън, която е вгорчила живота на Джени в гимназията. За да се извини за училищните страдания на Джени, Шейн я кани да му прави компания на абитуриентски бал. Скоро двамата се сближават, Алисън получава предложение за работа извън града и изглежда, че те с Шейн ще се разделят, а когато в града пристига Оуен, загрижен повече за орхидеята, отколкото за Джени, тя вече не е сигурна във връзката им.