Adolescent French suburban lower-middle-class nerd Marc Morel was happy being the teacher's pet and school representative in a Latin competition. Until he meets and instantly falls in love with fatherless semi-illiterate shop clerk and ditto-daughter Martine Pérez. As his overbearing father Robert feared, stripling hormones run wild at the expense of academic future-building, but paternal authority is overruled by 'young love', which even yields peer-acceptance. Cool big brother Christian, a photographer, tries a more understanding approach, but even that runs into trouble.
Marc Morel, 16 Jahre alt und aus bürgerlichem Haus, steht kurz vor dem Abitur. Zufällig lernt er die 17-jährige Verkäuferin Martine kennen, die bei ihrer geschiedenen Mutter lebt. Die beiden verlieben sich ineinander. Marc hat kein gutes Verhältnis zu seinen Eltern, und als seine schulischen Leistungen schlechter werden, verbieten ihm die Eltern den Umgang mit Martine, nachdem sie schon deren soziale Herkunft stört. Verständnis findet Marc nur bei seinem älteren Bruder Christian, einem Fotoreporter. Zu Christian geht er jedoch auch auf Distanz, nachdem dieser die bei einem Motorradrennen geschossenen Bilder vom tödlichen Unfall seines Freundes für ein Vermögen an eine Zeitschrift verkauft. Mit einem brutalen Trick bewahrt Christian seinen Bruder schließlich davor, mit Martine auszureißen und damit alle Brücken hinter sich abzubrechen. Marc sieht sich aller Illusionen beraubt.
English
Deutsch