Lake Effects

Le sorelle Sara e Lily sono cresciute nella piccola città di Smith Mountain ma, mentre Lily è rimasta lì per condurre una vita tranquilla come insegnante d'arte, Sara si è trasferita a Los Angeles per la sua carriera di avvocato. Quando sta per realizzare i suoi sogni, Sara è però costretta a far ritorno a casa dalla madre Vivian per partecipare al funerale del padre, morto accidentalmente. Tra risate e lacrime, le tre donne scopriranno di essere più legate di quanto credevano e uniranno le loro forze per salvare la loro abitazione.

Sara y Lily se criaron en Smith Mountain Lake. Sara se alejó de la familia y sin ninguna explicación se mudó a Los Ángeles para estudiar derecho. Su hermana Lily, una artista, enseña a nivel local y vive con sus padres, Ray y Vivian, hasta que su padre fallece en un accidente. Sara volverá a casa para asistir al funeral y reencontrarse con su madre y su hermana.

Deux soeurs, Sara et Lily ont toutes deux grandi dans la petite ville de Smith Mountain Lake. Sara mène une brillante carrière d’avocate à Los Angeles et vit à cent à l’heure. Lily est restée dans sa ville natale et mène une vie paisible en tant que professeur d’arts plastiques. Alors qu’elle est sur le point d’obtenir la vie de ses rêves : la mort accidentelle de leur père va pousser Sara à retourner chez sa mère pour assister aux funérailles. Entre rires et larmes, toutes les trois vont s’apercevoir qu’elles sont bien plus liées qu’elles ne le pensaient et vont devoir se battre pour sauver leur maison.

Aliases

• Au cœur des sentiments

Sara and Lily grew up at Smith Mountain Lake. Sara became estranged from the family and without explanation moved to Los Angeles to study law. Her sister Lily, an artist, teaches locally and lives with their parents, Ray and Vivian, until Dad dies in an accident. Sara returns to help settle his estate, and all our ladies cross paths with an eclectic group of local oddballs, as they search for a Loch Ness-style monster they believe lurks in the lake's depths. A few real Smith Mountain Lake characters make appearances. The next week at the lake is filled with adventure, tears, and laughter as Vivian and her two daughters finally understand, through the guidance of Dad's spirit, if they still belong on the lake, even though Ray is gone. All paths converge at the Smith Mountain Lake Wine Festival, on course for a heart-warming and hilarious collision.

Quan en Ray mor en un accident, les dones de la seva vida es retroben. La seva filla Sara, que se'n va anar a Los Angeles a estudiar Dret i ara hi treballa d'advocada, torna al llac de Smith Mountain i es retroba amb la seva germana Lily, que és mestra de plàstica al poble i viu amb la seva mare, la Vivian. Totes tres han de resoldre el futur de la casa del llac, a més d'entendre's a si mateixes i recuperar les relacions mútues. Serà una setmana al llac plena de llàgrimes i rialles, acompanyades d'un curiós grup d'investigadors locals que busquen un suposat monstre marí al llac.

Sara e Lily cresceram no Smith Mountain Lake. Sara se afastou da família e mudou-se para Los Angeles para estudar Direito. Após a morte do pai, as duas irmãs se reúnem novamente com a sua mãe na casa de lago onde cresceram. O lago está repleto de aventuras, lágrimas e risos.

Sara en Lily groeiden op in Smith Mountain Lake. Sara raakte vervreemd van de familie en verhuisde zonder uitleg naar Los Angeles om rechten te studeren. Haar zus Lily, een kunstenares, ging naar een lokale school en woonde bij haar ouders Ray en Vivian totdat haar vader sterft in een ongeval. Sara keert dan terug naar huis om te helpen op het landgoed. Dan kruisen ze het pad van een groep lokale buitenbeentjes zie op zoek zijn naar een soort monster van Loch Ness, waarvan ze geloven dat het zich verschuilt in het meer.

Сара и Лили израстват край планинското езеро Смит. Сара започва да страни от семейството си и без видима причина напуска родната къща и се преселва в Лос Анджелис, където започва да учи право. Лили се занивама с рисуване, преподава в местното училище и живее с родителите си. След внезапната смърт на бащата, Сара се завръща в родния дом и там трите жени се натъкват на група откачалки, които са убедени, че в местното езеро има чудовище, подобно на това, което обитава езерото в Лох Нес.

Сестры Сара и Лили выросли в небольшом городке на берегу горного озера. Сара уехала в Лос-Анджелес и стала юристом, а Лили осталась с родителями и занялась живописью. В автокатастрофе погибает отец семейства, и Сара после долгих лет отсутствия приезжает домой. Здесь она знакомится с группой местных энтузиастов, которые ищут в водах озера динозавра.