祖母の駄菓子屋を継ぐため、京都に引っ越してきた美大生・本天沼久美。だが、空き家だったはずの駄菓子屋には、ハラミ・Ｋ・舞の三人の少女と犬一匹が住み着いていた！ なんと、ハラミたちは魔王を追って、剣と魔法の世界からこちらの世界へ転生してきた勇者達だったのだ！ しかし、転生の影響で力を失った彼女たちは普通の人となり、しかもリーダーの姫騎士アーネリアは犬の姿に変わり果てていた・・・。身寄りも常識もない彼女たちを追いだすこともできず、久美はおかしな仲間たちと同居をすることに。元の世界での使命感からも開放され、平和な世界にも馴染みはじめ、それぞれが自由気ままに暮らしていたある日。力を失い、小学生となった、元魔王・らんが彼女たちの前に現れ、こう告げた。「私と一緒に、魔王の欠片を集めてもらえませんか？」
할머니의 막과자가게를 이어 받기 위해 교토로 이사한 미대생 '쿠미'.
아무도 없어야 할 가게에는 '하라미', 'K', '마이' 그리고 강아지 한마리가 살고 있다(?!)
'하라미'일행의 정체는 마왕을 쫓아 검과 마법의 세계로부터 이쪽 세계로 온 용사들!
그러나 다른 세계로 온 탓에 힘을 잃고, 리더인 공주기사 '아넬리아'마저
하필이면 강아지의 모습으로 바뀌어 버려 무일푼 떠돌이 처지가 되었던 것이다.
거처도, 평범한 상식도 없는 그녀들을 내쫓지 못한 '쿠미'는
수상한 이들과 이상한 동거를 하게 된다.
원래 세계와 달리 평화로운 이쪽 세계에 완벽히 적응해
(강아지가 된 '아넬리아'만 빼고) 저마다 자유로운 생활을 누리고 있던 그녀들.
그러던 어느 날, 힘을 잃고 평범한 초등학생이 된 마왕 '란'이
그들 앞에 나타나 이렇게 말한다.
"우리 함께 마왕의 파편을 모으지 않을래요?"
Lange hatten die Menschen unter der finsteren Herrschaft der Dämonenkönigin Valvaran zu leiden. Schließlich wagt es die Ritterprinzessin Arnelia mit einer kleinen Schar Getreuer, den Kampf aufzunehmen, um die Welt zu befreien ... Sie sind Außenseiter, gemieden und gefürchtet - die herzlose Berserkerin; die Magierin, die obskure Studien betreibt; die Erbin der Assassinen, die nur für ihre Kampfkunst lebt. Tatsächlich gelingt es ihnen, Valvaran in die Enge zu treiben. Doch als die Dämonin versucht, in ein neues Leben in einer anderen Welt zu entkommen, erfasst der Zauber auch ihre Gegner - und so finden sich alle im Japan der Gegenwart wieder. Arnelias Befreiungsarmee findet Unterschlupf bei der Studentin Kumi und freundet sich schnell mit ihrem neuen Dasein an - eine Welt, in der es Comics, Games und Youtube gibt und man einfach so abhängen kann, ist ganz nach ihrem Geschmack. Nur die Ritterin hat ihre ursprüngliche Mission nicht vergessen. Denn der Dämonenkönigin ist nicht zu trauen, auch wenn sie jetzt wie ein unschuldiges kleines Mädchen aussieht ...
La storia si svolge nella Kyoto contemporanea. Kumi, una studentessa di belle arti, si trasferisce in città per prendere in gestione il negozio di dolciumi ereditato dalla nonna, assieme ad una casa, sulla carta disabitata, ma in realtà occupata da tre donne (Harami Mino, K Kusanagi e Mai Maisaka) ed un cane. Kumi si ritrova a convivere con loro, auto-dichiaratesi eroi reincarnati in questo periodo storico, allo scopo di dare la caccia al Re dei Demoni! Un bel giorno appare il re dei demoni, reincarnatosi in una bambina delle elementari, che chiede l'aiuto del gruppo per recuperare i frammenti dei propri poteri magici. L'aiuteranno nell'impresa?
English
日本語
한국어
Deutsch
italiano
