Matteo, a városi fiú a nagymamáját látogatja meg abban az elszigetelt kis hegyi faluban, melynek lakói épp egy ősi fesztiválra készülődnek. Matteo a falusi gyerekek társaságában vesz részt az ünnepségen, és miközben a többiek veszélyes játékot űznek azzal, hogy réges-régi titkokat fednek fel a hegyi völgyről, Matteo is egyfajta beavatási szertartáson esik át, melynek végén talán szembesülhet saját félelmeivel.
Matteo, a boy from the city, goes to visit his grandfather in a secluded mountain village, where preparations for a local ancient festival are under way. Matteo spends the eve of the festival with Lidia and three other boys from the village. The group of kids begins a dangerous game, bringing up obscure mysteries that are rooted in the past of that mountain valley. Matteo thus goes through a sort of initiation, at the end of which he is able to exorcise his fears, but only after becoming uncomfortably conscious of the existence of evil.
Matteo (Sebastiano Galeppi), um garoto de cidade, visita seu avô, que mora em uma aldeia isolada e prepara um antigo festival pagão. Lá ele encontra sua prima Lidia e algumas crianças locais, com quem começa um jogo perigoso que traz à vida os mistérios sombrios do vale da montanha.
italiano
Magyar
język polski
English
Português - Brasil
