Édouard Mutter, l'antiquaire