Urbain Coindet, paysan et conseiller municipal