Principios de los años 80, en el desierto chileno. Lidia, de 11 años, crece en el seno de una extravagante y cariñosa familia homosexual que se ha refugiado en un cabaret a las afueras de una dura y polvorienta ciudad minera. Cuando una misteriosa enfermedad mortal comienza a propagarse -se rumorea que puede transmitirse con una simple mirada, cuando un hombre se enamora de otro-, la comunidad se convierte rápidamente en el blanco de los miedos y las fantasías colectivas.
Début des années 1980, dans le désert chilien. Lidia, 11 ans, grandit au sein d’une famille queer flamboyante et aimante, qui a trouvé refuge dans un cabaret, aux abords d’une ville minière rude et poussiéreuse. Quand une mystérieuse maladie mortelle commence à se propager – une rumeur affirme qu’elle se transmet par un simple regard, lorsqu’un homme tombe amoureux d’un autre – la communauté devient rapidement la cible des peurs et fantasmes collectifs. Dans ce western moderne, Lidia se lance dans une quête de vengeance dans un monde rongé par la haine et l’intolérance. Sa famille devient son unique refuge, et l’amour, peut-être, le plus grand des dangers.
1982. Eleven-year-old Lidia lives with her beloved queer family in a desert mining town in northern Chile. As an unknown and deadly disease begins to spread, legend has it that it is transmitted through a simple glance, when two people fall in love. While people are accusing her family, Lidia must find out whether this myth is real or not.
español
français
English
