Después de años de tratamientos y abortos involuntarios, Maud no ha conseguido convertirse en madre. En un fallido viaje con su pareja por Chile, Maud conoce a un niño, Messi, con el que recorrerá el país tratando de encarrilar su vida.
Au Chili, une jeune Hollandaise en mal d'enfant abandonne son mari pour partir à l'aventure... Un touchant premier film en forme de road-movie initiatique.
Aliases
Maud und Frank, ein Paar aus Holland, machen Urlaub in Chile. Sie möchten mit der Reise ihre Beziehung wieder verfestigen. Seit Jahren versuchen sie, ein Kind zu bekommen, doch blieb dieser Wunsch bislang unerfüllt. Als über das Thema ein Streit entfacht, trennen sich ihre Wege und Maud reist allein weiter durch das große Land. Unterwegs trifft sie auf den kleinen chilenischen Jungen Messi. Sie reisen zusammen weiter. Maud gefällt sich in dieser Art der Mutterrolle und findet zu innerer Ruhe.
Aliases
Maud en Frank gaan op vakantie naar Chili, waar ze aan een nieuwe start beginnen. Maud kan niet accepteren dat ze nooit kinderen zullen krijgen en vertrekt na een ruzie. In haar eentje reist ze van het zuiden naar het noorden van Chili en ontmoet onderweg het jongetje Messi. De toevallige ontmoeting tussen de twee is het begin van een ontwapenend avontuur door het landschap van Chili.
Maud and Frank are on holiday in Chile. Their relationship is fragile and so is Maud. After many years of trying, it is time to face the fact that they will never have children. However, Maud is in denial. After a huge fight with Frank, she runs off and sets out on a road trip through Chile where she meets a boy that goes by the name of Messi. This chance encounter between Messi and Maud turns into an epic adventure across Chile' s breath-taking landscapes, and down a road of discovery.
español
français
Deutsch
Nederlands
English
