Una periferia di Parigi è in subbuglio dopo che la polizia ha pestato Abdel Ichah, un ragazzo di origine straniera, il quale è in ospedale. Tre amici, Vinz, Hubert e Said, proseguono i loro giorni di protesta destreggiandosi nella dura realtà in cui vivono.
Середина 90-х, Париж охвачен беспорядками. Из-за жёстких действий полиции арабский подросток Абдель оказывается в больнице. Его друг Винс находит на улице полицейский револьвер и вместе с товарищами Юбером и Саидом отправляется мстить. Друзья проводят один долгий день между Парижем и его пригородами, рэпом и боксом, мелким хулиганством и произволом властей. В истории «общества, которое падает вниз», ненависть неизменно порождает ненависть.
The film depicts approximately 20 consecutive hours in the lives of three friends in their early twenties from immigrant families living in an impoverished multi-ethnic French housing project (a ZUP'''') in the suburbs of Paris, in the aftermath of a riot. History of the Jews in France Vinz (Vincent Cassel) is filled with rage. He sees himself as a gangster ready to win respect by killing a police officer, manically practising the role of Travis Bickle from the film ''Taxi Driver'' in the mirror secretly. His attitude towards police is a simplified, stylized blanket condemnation, also to individual police officers who make an effort to steer the trio clear of troublesome situations. Hubert (Hubert Koundé) is an Afro-French boxer and small-time drug dealer, the most mature of the three, whose gymnasium was burned in the riots. The quietest, most thoughtful and wisest of the three, he sadly contemplates the ghetto and the hate around him. He expresses the wish to leave his world of violence and hate behind, but does not know how since he lacks the means to do so. SaïdSayid in some English subtitles(Saïd Taghmaoui) is an Arab Maghrebis who inhabits the middle ground between his two friends' responses to their place in life.
Abdel Ichah, seize ans est entre la vie et la mort, passé à tabac par un inspecteur de police lors d'un interrogatoire.
Une émeute oppose les jeunes d'une cité HLM aux forces de l'ordre. Pour trois d'entre eux, ces heures vont marquer un tournant dans leur vie...
čeština
Deutsch
español
Português - Portugal
한국어
italiano
język polski
Türkçe
русский язык
大陆简体
Magyar
עברית
svenska
English
français