Louis Drotort, le peintre