An unassuming ordinary primary school teacher, turns into The Christmas Witch at night, in the hopes that she will bring joy and gifts to good children.
Paola è una maestra di scuola elementare con un segreto da nascondere: bella e giovane di giorno, di notte si trasforma nell’eterna e leggendaria Befana! A ridosso dell’Epifania, viene rapita da un misterioso produttore di giocattoli. Il suo nome è Mr. Johnny e ha un conto da saldare con Paola che, il 6 Gennaio di vent’anni prima, gli ha inavvertitamente rovinato l’infanzia… Sei compagni di classe assistono al rapimento e dopo aver scoperto la doppia identità della loro maestra decidono di affrontare, a bordo delle loro biciclette, una straordinaria avventura che li cambierà per sempre.
Paola est une enseignante d'école primaire qui cache un lourd secret. La nuit quand les enfants dorment, elle se transforme en gentille sorcière. De minuit jusqu'à l'aube elle devient laide et vieille tandis qu'elle emballe les cadeaux pour les enfants qu'elle remettra dans la nuit du 5 au 6 janvier. Lorsqu'elle se fait enlever par un fabricant de jouets, ce sont ses élèves préférés qui vont tenter de sauver leur maîtresse Paola.
Eine Lehrerin ist nebenher als Weihnachtshexe unterwegs, wird aber von einem bösen Spielzeugfabrikanten entführt. Ihre Schulklasse will sie retten. Paola hütet ein großes Geheimnis: Während sie tagsüber in einer Grundschule unterrichtet, verwandelt sie sich nachts in „Befana", die Weihnachtshexe, welche den Kindern zum größten aller Feste die Geschenke bringt.
A nap folyamán Paola közönséges általános iskolai tanár, éjjel pedig karácsonyi boszorkánnyá válik, egy varázslatos lénnyé, aki ajándékokat visz a jó gyerekeknek.
Paola é uma professora amada na escola onde trabalha, e que esconde um grande segredo: à noite ela é a Befana, a bruxa natalina que entrega os presentes às boas crianças. Quando ela é capturada por um misterioso vilão, seis de seus alunos suspeitam de sua verdadeira identidade e saem em busca de salvar sua professora e o natal.
Durante el día, Paola es una profesora de primaria normal y corriente, pero por la noche se convierte en "La bruja de la Navidad", una criatura mágica que se dedica a llevar regalos a los niños más pobres. Una noche, Paola desaparece tras ser raptada por el cruel Mr. Johnny, a quien la bruja arruinó la infancia. Un grupo de seis alumnos se pondrán en marcha para desentrañar el secreto de su profesora. ¿Serán capaces de salvar a Paola y a la Navidad?
English
italiano
français
Deutsch
Magyar
Português - Brasil
español
