Kung Fu Hustle

Szanghaj, lata czterdzieste ubiegłego wieku. W mieście grasuje kilka gangów, z których szczególny postrach wzbudza bezwzględny gang Siekier. Jego członkowie to najlepsi z najlepszych, elita przestępczego światka. O tym, by zasilić szeregi grupy marzy młody, nieporadny złodziejaszek Sing. Będzie to jednak możliwe dopiero wtedy, gdy zapozna się on z tajnikami sztuki walk wschodu. Tymczasem Siekiery przygotowują się do przejęcia najbardziej pożądanej dzielnicy miasta, którą chronią mistrzowie kung fu, przebrani dla niepoznaki za zwyczajnych mieszkańców.

Tagline

Był chodzącym nieszczęściem, teraz jest mistrzem Kung Fu

Sing, serseri mizaçlı, hayatı boyunca hep ezilen fakir bir gençtir. Balta çetesine girerek herşeyi değiştiriceğine inanır. 1940'ların başlarında Balta çetesi her yeri ele geçirmiştir ve geriye tek bir mahalle kalmıştır ama bu mahalle Balta çetesi için sonun başlangıcıdır. Sing'in içindeki iyilik kötülük savaşı, çocukluk aşkı ve büyük gücün keşfi, Kung Fu'yla birleşecek ve geriye kalan son mahalle büyük bir Kung Fu mücadelesine sahne olacaktır.

Aliases

• Kung Fu Hustle (功夫)

No meio do caos da China pré-revolucionária, um pequeno ladrão chamado Sing aspira a ser um dos sofisticados e implacáveis membros do Axe Gang, cujas atividades no sub-mundo do crime se espalham por toda a cidade. Cruzando-se por acaso com um complexo de apartamentos sobrelotado, chamado "Beco do Porco Malcheiroso", Sing tenta extorquir dinheiro a alguns inquilinos... Mas as ridículas tentativas de intimidação por parte de Sing acabam por atrair o Axe Gang para o meio da confusão, despoletando uma cadeia de eventos que acabam por levar os dois mundos a um confronto final. Só um lado pode sair vencedor e só um herói vai emergir como o maior mestre de Kung-Fu.

Aliases

• Kung-Fu-Zão

Действие фильма происходит в Китае 40-х годов и разворачивается вокруг неудачливого гангстера, который мечтает стать членом легендарной группировки «Топоры». В то же время лидер группировки начинает терроризировать один из районов, местные жители которого оказываются не так просты и оказывают ему достойный отпор в разгорающейся войне. Все это приправлено юмором, знакомым нам еще со времен «Убойного Футбола».

In Shanghai during the 1930s, Sing and his sidekick Bone aspire to join the notorious Axe Gang, which rules the town under the leadership of cold-blooded Brother Sum. One day, the two visit the Pigsty Alley—the slums of the town. Claiming to be Axe Gang members, they try to blackmail the residents there, but the Landlady chases them off. Sing, in an attempt to bluff them, throws a firecracker (which he claims is a signal to summon his gangs), which blows up the hat of a minor Axe Gang boss passing by. Sing blames the Pigsty Alley residents for throwing the firecracker. The gang boss attacks a barber, only to be struck by an unseen assailant. The remaining gangs fire the signal to summon more gangs there. Three of the tenants—Coolie, Tailor and Donut—reveal themselves to be Kung Fu masters and triumph over all of the gangs. Fearing the Axe Gang's retaliation, the Landlady quickly evicts the trio.

في شنغهاي خلال الثلاثينيات من القرن الماضي، يتطلع سينج وصديقه بون إلى الانضمام إلى عصابة الفأس سيئة السمعة، التي تحكم المدينة تحت قيادة الأخ سوم بدم بارد.

在1940年的中國廣東有一名無可救藥的小混混阿星，阿星能言善道，最會的就是耍嘴皮子；但私底下的他其實意志不堅且一事無成，他一心想成為黑道上響鐺鐺的人物，急欲加入手段殘酷無情、惡名昭彰的斧頭幫。正好此時的斧頭幫傾全力剷除唯一未收回勢力範圍的地頭，未料該地臥虎藏龍，不但有癡肥的惡霸女房東肥婆四，又有與其對比的懦弱丈夫二叔公，加上一群身手不凡的武林高手，他們將如何大展各自的奇功異能，以對抗這群霸道的惡勢力呢？

Tagline

從街頭混混，到一代宗師