Kristin's Christmas Past

Kristin ist 34 Jahre alt und arbeitet als Musikproduzentin in Manhatten. Weihnachten ist ihr vollkommen egal, und deswegen boykottiert sie die Feiertage auch jedes Jahr mit ihrem besten Freund Jamie, den sie schon seit der ersten Klasse kennt. Zu ihren Eltern hat Kristin seit 17 Jahren keinen Kontakt mehr. Doch dieses Jahr möchte Jamie Weihnachten lieber mit seiner neuen Freundin verbringen. Plötzlich fühlt sie sich einsam und wünscht sich, bei ihren Eltern in Kalifornien zu sein.

En la víspera de Navidad, Kristin está decepcionada porque no va a pasar las fiestas con su amigo. Esa noche, se queda dormida en su sofá y despierta en la que fue su cama y su habitación en casa de sus padres. Ha retrocedido a 1997 y la Kristin joven, de tan solo 17 años, que vive en esa época, no da crédito a lo que está sucediendo.

Kristin a 34 ans. Elle vit à New York et travaille dans la musique. Elle vit seule avec son chat, est criblée de dettes et n'a pas revu ses parents depuis 17 ans, lors d'un Noël où elle s'est fâchée avec eux à Pasadena, en Californie. Seul Jamie, son meilleur ami d'enfance, est toujours à ses côtés.

Una intelligente e impertinente trentenne, lontana da tempo dalla sua famiglia, va a dormire da sola la sera della vigilia di Natale e si risveglia il giorno di Natale di diciassette anni prima, ritornando così a rivivere il peggior Natale della sua esistenza. Ritornando indietro nel tempo, ha la possibilità non solo di non commettere di nuovo gli errori del passato ma anche di rendere migliore il suo futuro.

Estranged from her family and alone on Christmas Eve, thirty-four-year-old Kristin wakes up Christmas morning seventeen years into her past to relive the worst Christmas of her life. Positioning herself as an older mentor to her younger self, now Kristin has a chance to change things. Something that seems impossible, as her younger self has an estranged relationship with her mother, Barbara.

A harmincnégy éves Kristin, akinek minden kapcsolata megszakadt családjával, karácsony reggelén, tizenhét évvel korábban, a múltban ébred, hogy újra átélje élete legrosszabb karácsonyát. Vajon sikerül-e megváltoztatnia a múltját, hogy ezzel jobbá tegye jelenlegi életét?

Atraktivní třicátnice Kristin Cartwrightová se už dříve odcizila své rodině. Když si večer lehá do postele, ani netuší, že se ráno probudí do té nejabsurdnější, nejděsivější noční můry svého života - do Štědrého dne před sedmnácti lety, aby si zopakovala ty nejhorší Vánoce svého života! Jenže tentokrát se dokáže nejen vrátit v čase zpět do roku 1993 a napravit svou pošramocenou minulost, ale jedním rázem si dokáže zajistit i dokonalou budoucnost, tedy život v současném roce 2013.

Kristin od lat nie ma kontaktu z rodziną. Nieoczekiwanie bohaterka cofa się w czasie do roku 1996, by ponownie przeżyć święta z najbliższymi.

Keď si atraktívna tridsiatnička Kristin, ktorá sa, žiaľ, už pred pár rokmi totálne odcudzila svojej rodine, včera večer líhala do postele... Ani len netušila, že sa ráno prebudí do tej najabsurdnejšej, najdesivejšej nočnej mory svojho života – do Štedrého dňa pred sedemnástimi rokmi, aby si zopakovala tie najhoršie Vianoce jej života! Lenže tentoraz sa dokáže nielen vrátiť v čase a napraviť svoju tak trochu pošramotenú minulosť, ale jedným vrzom... I svoju „dokonalú" budúcnosť!