Explores the landscape and stories within the community of Krabi, Southern Thailand. A major tourist destination in Thailand, the filmmakers want to capture the town in this specific moment where the pre-historic, the more recent past and the contemporary world collide, sometimes uneasily.
Die Landschaft und Geschichten in der Gemeinde Krabi, Südthailand. Es fängt die Stadt in diesem besonderen Moment ein, in dem die prähistorische, die neuere Vergangenheit und die zeitgenössische Welt manchmal unbehaglich aufeinander treffen.
태국 남부의 대표적인 관광지로 꼽히는 크라비 섬은 태국의 선사 시대와 가까운 과거, 그리고 현재의 세계가 충돌하는 장소다. 한 영화인은 촬영지를 물색하기 위해 관광 가이드의 도움을 받아 섬의 구석구석을 탐방한다. 이곳에 살고 있는 한 노인은 과거에 권투선수로 살아 온 삶을 이야기한다. 광고를 촬영하기위해 섬을 찾은 배우는 네안데르탈인과 조우하는 기이한 경험을 겪은 이후 행동에 변화를 보인다. 이 모든 신비로운 경험은 장소와 시간의 상호작용에 대한 시적인 표현이며, 일반적으로 크라비 섬을 방문하는 외지의 관광객으로서는 쉽게 볼 수 없는 경험을 선사한다. 미래처럼 느껴지는 2562년은 사실 ‘불력’으로서 영화가 완성된 2019년을 나타낸다.
Explorant le paysage et les histoires qui se racontent alentour, Krabi, 2562 saisit la ville à ce moment particulier où les univers de la préhistoire, du passé récent et de l’époque contemporaine s’entrechoquent.
喀比島，位於泰國南方的美麗度假灣，在海風輕撫、浪濤拍岸的怡人風景中，流轉著亙古流傳的靈異故事和民俗傳說；遺留千萬年的貝殼墓塚，洞穴幽暗深處的史前人類目光如炬，遙望著數個世紀後遊人如織的海岸。女孩帶著不同的遊客觀光遊歷，述說著喀比島的一切，話語拓延了時間，景物開展了世代，喀比的過去、現在、未來，都在虛構與紀實的影像中疊合為一，佛曆2562的西元2019年，顯影了此時此刻的影像紀年。
Fictie, realiteit, massatoerisme en de geboorte van het Holoceen. In deze verkenning van de buitenwijken van Krabi in Thailand strekt de samenwerking tussen Suwichakornpong en Rivers zich vrijelijk uit tot de lokale gemeenschappen, waardoor ze worden uitgenodigd om mee te werken aan een verhaal dat slingert tussen het verschijnen en verdwijnen van een vreemdeling.
English
Deutsch
한국어
français
Ikinyarwanda
Nederlands
