KOPFPLATZEN

Markus, ein gut aussehender, sympathischer und angesehener Architekt, ist ein Pädophiler. Körper von kleinen Jungen erregen ihn. Er leidet enorm unter dieser Neigung. Er quält sich dafür und ist von sich selbst angewidert. Trotzdem ist die Erregung da. Und er kann nichts dagegen tun. Er kämpft am meisten, wenn er zum ersten Mal mit einem Jungen sexuell werden will. Dann spürt er, dass er sein Verlangen nicht mehr lange unter Kontrolle halten kann. Er wird immer isolierter. Markus kämpft darum, den ständig steigenden Forderungen in seinem Kopf zu widerstehen, endlich mehr mit einem Jungen zu tun.

Markus is a handsome and respectable architect who has a secret: he is a pedophile. Despite feeling disgust of himself, Markus can't help but feel attracted to young boys. When he thinks he won't be able to suppress his deepest feelings, he decides to isolate himself.

Markus jóképű és tiszteletreméltó építész, akinek van egy titka: pedofil. Markuson nem tud senki segíteni, vonzónak érzi a fiatal fiúkat, annak ellenére, hogy undorodik önmagától. Amikor úgy gondolja, hogy nem lesz képes elnyomni legmélyebb érzéseit, úgy dönt, hogy elszigeteli magát.

마르쿠스는 성공한 30대 청년 건축가로, 여가 시간에는 주로 사진을 찍는데, 그 피사체는 소년들이다. 그러던 어느 날 그의 옆집에 제시카와 그의 여덟 살짜리 아들 아투르가 이사를 오게 되고, 마르쿠스는 아투르에게 끌리는 자신의 욕망을 억누르기 위해 분투한다. 하지만 아투르에 대한 마음이 커질수록, 그에게는 점점 더 큰 위기가 찾아온다.

Deutsch English Magyar 한국어