Braun von Olmütz, Kanzler des Königs