Knowing

Ein Astrophysiker des MIT und sein Sohn entdecken in einer Zeitkapsel eine Reihe von Zahlen, die auf eine Katastrophe hindeuten, die die Menschheit auslöschen wird.

Aliases

• Know1ng

Año 1959. En la escuela elemental William Dawes, una profesora propone a sus alumnos una cápsula del tiempo en la que, por cincuenta años, se guardarán una serie de dibujos que ellos realizan teniendo como tema 'visión de futuro'. Una extraña niña llamada, Lucinda Embrey (Lara Robinson), tan solo escribirá una larga serie de números... y será esta hoja la que después caerá en manos de Caleb (Chandler Canterbury), el hijo del escéptico profesor John Koestler (Nicholas Cage) quien, en el 2009, se verá abocado a investigar lo que tales números pueden significar... y su descubrimiento asombrará a la ciencia y al mundo entero

Aliases

• Cuenta regresiva

После вскрытия «временной капсулы», в которую в 1959 году группа школьников поместила рисунки со своим видением будущего, в руки к профессору Джону Кестлеру попадает загадочный лист, сверху до низу исписанный цифрами. В поисках расшифровки Кестлер устанавливает связь между цифрами и крупнейшими бедствиями, произошедшими на Земле за последние 50 лет. Если верить цифрам, трагедий не избежать и в будущем, только теперь Кестлер знает, когда их ожидать.

Rok 1959. Grupa uczniów maluje swoje wyobrażenia o świecie przyszłości. Ich rysunki trafiają do specjalnej kapsuły, która zostanie otwarta dopiero za 50 lat. Pół wieku później okazuje się, że jedna z prac to coś więcej niż tylko dziecięca fantazja. Profesor astrofizyki John Koestler (rola Nicolasa Cage’a) dokonuje niezwykłego odkrycia - zapisany na kartce szyfr z zadziwiającą dokładnością określa daty oraz liczbę ofiar największych kataklizmów, które nawiedziły Ziemię w ciągu ostatnich 50 lat. Nie wszystkie przepowiednie już się jednak spełniły…

Tagline

Odliczanie dobiega końca

Para festejar o aniversário de uma escola, é organizada uma cerimónia em que é aberta uma cápsula do tempo que contém mensagens escritas por crianças 50 anos antes. Uma dessas mensagens é um estranho mapa numérico, uma sequência de números incoerente. Mas, quando o mapa é descodificado, descobrem com surpresa que cada sequência de números corresponde à data exacta de catástrofes que ocorreram nos últimos anos: terramotos, incêndios, maremotos. Com algumas dessas profecias ainda por se concretizarem, começa então uma corrida contra o tempo.

Pour fêter l'anniversaire d'une école, une cérémonie est organisée au cours de laquelle une capsule temporelle contenant des messages écrits par des enfants 50 ans auparavant est déterrée et ouverte. Chaque enfant emporte chez lui un message, mais celui du petit Caleb est illisible, car il s'agit d'une suite incohérente de chiffres.D'abord amusé, son père, statisticien, essaye de trouver une signification. Horrifié, il découvre peu à peu que chaque séquence de chiffres correspond à la date exacte d'une catastrophe récente. Lorsqu'il comprend que les 3 dernières séquences prophétisent des cataclysmes à venir, une course contre la montre commence.

Un professore e suo figlio entrano in possesso di un documento codificato in cui sono registrate tutte le più grandi catastrofi degli ultimi cinquant'anni e nel quale viene profetizzata una calamità globale.

In 1959, Lucinda Embry hears whispers while staring at the Sun. When her idea to make a time capsule is chosen by the school, each child draws what they believe that the future will look like. Lucinda writes a page of seemingly random numbers for the time capsule, which is to be opened in fifty years. Lucinda's teacher calls for the pupils to finish, but Lucinda continues until her teacher takes the page off her desk unfinished. Lucinda goes missing after the time capsule is dedicated, and is found in a utility closet, scratching numbers into the door with her fingernails bleeding.

Cinquenta anos depois de ter sido enterrado em uma cápsula do tempo, o documento enigmático de uma estudante cai nas mãos de Caleb Koestler, o filho do professor John Koestler. Este descobre que a mensagem codificada enumera com exatidão cada desastre ocorrido nas últimas cinco décadas e ainda prevê uma calamidade futura global. O educador busca a ajuda da filha e da neta do autor profético para tentar alertar sobre a possível tragédia.